:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Killers - "The man" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Killers, The man (letra traducida)
Me conozco el marcador
como la palma de mi mano.
Los otros chicos,
no me importan nada.
Ellos besan el anillo,
yo llevo la corona,
nada puede quebrar,
nada puede derribarme.
No necesito consejo,
tengo un plan,
conozco el rumbo,
el polvo de la tierra.
Me conozco el marcador
como la palma de mi mano.
Los otros chicos,
no me importan nada.
Soy el mejor, ven (the man),
No, no, nada puede quebrar,
no, nada puede derribarme.
Soy el mejor, ven.
No, no, nada puede quebrar,
no, nada puede derribarme.
Tengo gasolina en el depósito,
tengo dinero en el banco,
tengo noticias para ti, cariño.
Estas mirando al mejor,
pongo la piel en el juego,
tengo un nombre familiar,
tengo noticias para ti, cariño:
Estas mirando al mejor.
Cuando llega el viernes,
yo siempre me gano el pan.
no intentes enseñarme,
no tengo nada que aprender,
porque cariño, tengo talento.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Certificado como "magro" por la USDA
Soy el mejor, ven.
No, no, nada puede quebrar,
nada puede derribarme.
Tengo gasolina en el depósito,
tengo dinero en el banco,
tengo noticias para ti, cariño.
Estas mirando al mejor,
pongo la piel en el juego,
tengo un nombre familiar,
tengo noticias para ti, cariño:
Estas mirando al mejor.
¿Quién es el mejor? ¿Quién es el mejor?
Yo soy el mejor, yo soy el mejor.
¿Quién es el que tiene un plan?
Soy yo.
-Estás mirando al mejor-.
¿Quién es el mejor? ¿Quién es el mejor?
Yo soy el mejor, yo soy el mejor.
¿Quién es el que tiene un plan?
Soy yo.
Soy yo.
Soy yo.
Tengo gasolina en el depósito,
tengo dinero en el banco,
tengo noticias para ti, cariño.
Estas mirando al mejor,
pongo la piel en el juego,
tengo un nombre familiar,
tengo noticias para ti, cariño:
Estas mirando al mejor.
Bien, vamos,
el primero en la cadena de mando,
es mi testimonio pero subo al estrado.
¿Quién es el mejor? ¿Quién es el mejor?
Yo soy el mejor, yo soy el mejor.
¿Quién es el que tiene un plan?
Soy yo.
-Estás mirando al mejor-.
¿Quién es el mejor? ¿Quién es el mejor?
Yo soy el mejor, yo soy el mejor.
¿Quién es el que tiene un plan?
Soy yo.
-No me importa nada-
Soy el mejor.
The Killers - El mejor.
Letra de la canción The man, de The Killers, en inglés (english lyrics)
I know the score
Like the back of my hand
Them other boys
I don't give a damn
They kiss on the ring
I carry the crown
Nothing can break
Nothing can break me down
Don't need no advice
I got a plan
I know the direction
The lay of the land
I know the score
Like the back of my hand
Them other boys
I don't give a damn
I'm the man, come round
No, no, nothing can break
No, nothing can break me down
I'm the man, come round
No, no, nothing can break
You can't break me down
I've got gas in the tank
I've got money in the bank
I've got news for you baby
You're looking at the man
I've got skin in the game
I've got a household name
I've got news for you baby
You're looking at the man
When it comes to Friday
I always earn
Don't try to teach me
I got nothing to learn
Because baby I'm gifted
You see what I mean?
USDA certified lean
I'm the man, come round
No, no, nothing can break
You can't break me down
I've got gas in the tank
I've got money in the bank
I've got news for you baby
You're looking at the man
I've got skin in the game
I don't feel no pain
I've got news for you baby
You're looking at the man
Who's the man? Who's the man?
I'm the man, I'm the man
Who's the man with the plan?
I'm the man
-You're looking at the man-
Who's the man? Who's the man?
I'm the man, I'm the man
Who's the man with the plan?
I'm the man
I'm the man
I'm the man
I've got gas in the tank
I've got money in the bank
I've got news for you baby
You're looking at the man
I've got skin in the game
Headed to the hall of fame
I've got news for you baby
You're looking at the man
Right, we're going
First in command
My testimony but I take the stand
Who's the man? Who's the man?
I'm the man, I'm the man
Who's the man with the plan?
I'm the man
-You're looking at the man-
Who's the man? Who's the man?
I'm the man, I'm the man
Who's the man with the plan?
I'm the man
-I don't give a damn-
I'm the man
The Killers - The man