:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Cranberries - "Roses" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Cranberries, Roses (letra traducida)
La vida no es un jardín de rosas,
con el tiempo es más como un cardo (thistle).
Navegando (por) el pasado, sin esperar a nadie esta vez,
navegando rápido, sin esperar a nadie esta vez.
Ahora que me has matado con tus ojos,
¿por qué me empujas?
¿Cómo lo haré sin ti?
¿Cómo continuaré mi camino?
Todo se siente frío en invierno,
todo se siente frío.
Todo se siente frío en invierno,
todo se siente frío.
La vida en un jardín de rosas,
las rosas simplemente se marchitan y mueren (wither).
Ahora que me has matado con tus ojos,
¿por qué me empujas?
¿Cómo lo haré sin ti?
¿Cómo continuaré mi camino?
La vida en un jardín de rosas,
las rosas simplemente se marchitan y mueren.
The Cranberries - Roses - Rosas
Letra de la canción Roses, de The Cranberries, en inglés (english lyrics)
Life is no garden of roses
More like a thistle in time
Sailing past, waiting for no one this time
Sailing fast, waiting for no one this time
Now that you’ve killed me with your eyes
Why did you push me away?
How will I make it without you?
How will I go on my way?
Everything feels cold in the winter
Everything feels cold
Everything feels cold in the winter
Everything feels cold
Life is a garden of roses
Roses just wither and die
Now that you’ve killed me with your eyes
Why did you push me away?
How will I make it without you?
How will I go on my way?
Life is a garden of Roses
Roses just wither and die
The Cranberries - Roses