:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Cardigans - "Live and learn" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de The Cardigans, Live and learn (letra traducida)
Volví a casa por la mañana,
y todo había desaparecido.
Oh, ¿qué he hecho?
Me caí muerta en la entrada,
maldiciendo al amanecer.
Oh, vamos sol,
¿por qué debo arder?
Solo estoy intentando aprender.
Miré fijamente a la luz
para matar algo de mi dolor.
Todo fue en vano
porque no me queda ningún sentido
salvo un dolor en mi cuerpo,
y arrepentimiento en mi mente.
Pero estaré bien.
Porque vivo y aprendo,
sí, vivo y aprendo.
Si vives, aprenderás,
yo vivo y aprendo.
Me patearon la cabeza,
así que empecé una pelea,
porque sabía que tenía razón.
Pero aprendí que estaba equivocada.
Recuerdo una matanza,
recuerdo que luché
por el dinero que traje.
Acabé con ampollas y con quemaduras,
y perdí lo que había ganado.
Pero vivo y aprendo,
sí, vivo y aprendo.
Lo entiendo, ahora lo entiendo.
Lo entiende, ahora lo entiende.
Llegué a una esquina,
con algo de ayuda de un hombre, y maldita sea,
parece que no he aprendido
que una señorita en apuros, es claramente culpable.
Así que, pagué y a cambio tuve sexo,
y no sé lo que he aprendido.
Bueno, recibes lo que das,
y demonios, sí, viví,
pero si vives como aprendes,
no creo que yo haya aprendido.
Oh, con el sol en mis ojos,
sorpresa, estoy viviendo una vida,
pero parece que no aprendo.
No, no creo que pueda aprender.
The Cardigans - Vivir y aprender.
Letra de la canción Live and learn, de The Cardigans, en inglés (english lyrics)
I came home in the morning
And everything was gone
Oh what have I done?
I dropped dead in the hallway
Cursing the dawn
Oh come on sun
Why must I burn?
I'm just trying to learn
I stared into the light
To kill some of my pain
It was all in vain
Because no senses remain
But an ache in my body
And regret on my mind
But I'll be fine
Because I live and I learn
Yes I live and I learn
If you live you will learn
I live and I learn
Got kicked in the head
So I started a fight
Because I knew I was right
But I learned I was wrong
I remember a slaughter
I remember I fought
For the money I brought
I got blistered and burned
And lost what I earned
But I live and I learn
Yes I live and I learn
I got, I got it now
She's got, she's got it now
I came to one a corner
With some help from a man and goddamn
I don't seem to have learned
That a lady in need is guilty indeed
So I paid and got laid in return
And I don't know what I've learned
Well you get what you give
And hell yes I lived
But if you live as you learn
I don't think I'd be learned
Oh with the sun in my eyes
Surprise, I'm living a life
But I don't seem to learn
No I don't think I can learn
The Cardigans - Live and learn