:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The 1975 - "Chocolate" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The 1975, Chocolate (letra traducida)
Lo llamo una ruptura porque sabes que tú lo harás,
muerdes a tu amigos, como al chocolate.
Dijiste que vamos a un lugar que nadie conoce,
pistolas escondidas bajo nuestras enaguas (petticoat),
y nunca vamos a dejarlo (parar, renunciar),
nunca vamos a dejarlo, no.
Corre, escapa
de los chicos de azul (de la policia),
mi coche huele como el chocolate,
y ahora, pienso en qué hacer,
pienso sobre qué decir,
pienso en cómo pensar.
Páusalo, ponlo en marcha, páusalo, ponlo en marcha, páusalo.
Oh, vamos a un lugar que nadie conoce,
pistolas escondidas bajo nuestras enaguas.
Nunca vamos a dejarlo,
nunca vamos a dejarlo, no.
Estamos vestidos de negro de la cabeza a los dedos del pie.
Llevamos pistolas escondidas bajo nuestras enaguas,
nunca vamos a dejarlo,
nunca vamos a dejarlo, no.
Nunca voy a dejarlo, no,
nunca vas a dejarlo, no.
Nunca vas a dejarlo,
si no dejas de fumarlo.
Eso es lo que ella dijo, ella dijo
estamos vestidos de negro de la cabeza a los dedos del pie,
pistolas escondidas bajo nuestras enaguas,
y nunca vamos a dejarlo,
nunca vamos a dejarlo,
nunca vamos a dejarlo, no.
Ahora estamos tomando velocidad (build up)
a medida que nos aproximamos a la colina.
Tu pelo huele como el chocolate,
ahora, dices que vas a dejarlo,
pero nunca vas a dejarlo.
Ve a conseguirlo, ve a conseguirlo, ve a conseguirlo, ve,
y tómatelo con calma.
Vamos a un lugar que nadie conoce,
llevamos pistolas escondidas bajo nuestras enaguas,
y nunca vamos a dejarlo,
nunca vamos a dejarlo, no.
Estamos vestidos de negro de la cabeza a los dedos del pie,
llevamos pistolas escondidas bajo nuestras enaguas,
y nunca vamos a dejarlo,
y nunca vamos a dejarlo.
Creo que mejor nos vamos, en serío, mejor nos vamos,
dije que los federales (el FBI) están aquí ,
sabes, en serio, mejor nos vamos,.
Bueno, creo que mejor nos vamos,
dije que los federales están aquí,
sabes, dije, Rebeca, mejor que lo sepas,
en serio, mejor que nos vayamos.
Bueno, creo que mejor nos vamos,
bueno, creo que mejor nos vamos,
bueno, creo que mejor nos vamos,
creo que mejor nos vamos.
The 1975 - Chocolate
Gracias Manuela por las correcciones!
Letra de la canción Chocolate, de The 1975, en inglés (english lyrics)
I call it a split because you know that you will
You bite your friends like chocolate
You said that we go where nobody knows
Guns hidden under our petticoats
And never going to quit it
We're never going to quit it, no
Run, run away from the boys in the blue
My car smells like chocolate
And now I think about what to do
I think about what to say
I think about how to think
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Oh, we go where nobody knows
Guns hidden under our petticoats
We're never going to quit it
Never going to quit it, no
We're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
We're never going to quit it
Never going to quit it, no
I'm never going to quit it, no
You're never going to quit it, no
You're never going to quit it
If you don't stop smoking it
That's what she said, she said
We're dressed in black head to toe
Guns hidden under our petticoats
And we're never going to quit it
We're never going to quit it
Never going to quit it, no
Now we're building up speed
As we're approaching the hill
Your hair smells like chocolate
Now you say you're going to quit it
But you're never going to quit it
Go get it, go get it, go get it, go
And play it cool
We go where nobody knows
We've got guns hidden under our petticoats
And we're never going to quit it
We're never going to quit it, no
We're dressed in black from head to toe
We've got guns hidden under our petticoats
And never going to quit it, no
And never going to quit it, no
I think we better go, seriously, better go
I said the feds are here
You know, seriously, better go
Well, I think we better go
I said the feds are here
You know, I said, Rebecca better know
Seriously better go
Well, I think we better go
Well, I think we better go
Well, I think we better go
I think we better go
The 1975 - Chocolate