:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Supertramp - "Breakfast in America" traducida - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Supertramp, Breakfast in America (letra traducida)
Pégale un vistazo a mi novia,
es la única que tengo.
Como novia no es gran cosa,
nunca consigo mucho (en sentido sexual).
Tomo un avión jumbo para cruzar el agua (el océano),
me gustaría ver América,
ver las chicas de California.
Espero que se haga realidad,
pero no hay mucho que yo pueda hacer.
Podríamos tomar arenques para desayunar,
mamá querida, mamá querida,
seguro que en Texas tienen,
porque (allí) todos son millonarios.
Soy un ganador, soy un pecador,
¿quieres mi autógrafo?
Soy un perdedor, menudo bromista,
hago mis chistes a tu costa (sobre ti),
mientras no haya otra cosa mejor que hacer.
No mires a mi novia,
es la única que tengo.
Como novia no es gran cosa,
nunca consigo mucho
Tomo un avión jumbo para cruzar el agua,
me gustaría ver América,
ver las chicas de California.
Espero que se haga realidad,
pero no hay mucho que yo pueda hacer.
Supertramp - Desayuno en América
Letra de la canción Breakfast in America, de Supertramp, en inglés (english lyrics)
Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
Never seem to get a lot
Take a jumbo cross the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do
Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear
They got to have them in Texas
Because everyone's a millionaire
I'm a winner, I'm a sinner
Do you want my autograph?
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
While there's nothing better to do
Don't you look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
Never seem to get a lot
Take a jumbo cross the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do
Supertramp - Breakfast in America