:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sum 41 - "War" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sum 41, War (letra traducida)
¿Entonces por qué estoy luchando?
Todo vuelve, y aún más,
y yo no voy a dejar escapar esto,
estoy listo para ajustar las cuentas,
prepárate porque esto es la guerra.
Hay días en los que pienso que estoy loco,
otros días nada parece molestarme.
No hay nada más, ni nada menos,
solo todos los miedos que debo confesar, bien.
Me temo que no creo en nada.
Sin esperanzas ni sueños,
podrías haberme dado por muerto.
Ingenuo y sin mencionar
que estoy perdiendo la cuenta
de las cosas buenas que tengo (de la suerte que tengo).
Con todo lo que he hecho, es demasiado tarde,
no puedo retirar todo en lo que me he convertido.
Así que, todo lo que estoy intentando decir,
es que estoy buscando una camino mejor.
Algunos días es tan difícil,
y yo no quiero desaparecer.
Así que, ¿por qué estoy luchando?
Todo vuelve, y aún más,
y yo no voy a dejar escapar esto,
estoy listo para ajustar las cuentas,
prepárate porque esto es la guerra.
Otro día en la dirección correcta,
estoy bien, pero me quedo preguntándome,
¿cómo me quedé tan por detrás de los demás?
¿Por qué soy tan proclive a olvidar?
Todos los días que me volviste loco,
hoy en día ni siquiera me molestas.
Es todo lo mismo, y yo no estreso a nadie.
Cansado y agotado de toda esta tensión.
Con todo lo que he hecho, es demasiado tarde,
no puedo retirar todo en lo que me he convertido.
Así que, todo lo que estoy intentando decir,
es que estoy buscando una camino mejor.
Algunos días es tan difícil,
y yo no quiero desaparecer.
Así que, ¿por qué estoy luchando?
Todo vuelve, y aún más,
y yo no voy a dejar escapar esto,
estoy listo para ajustar las cuentas,
prepárate porque esto es la guerra.
Prepárate porque esto es la guerra.
Prepárate porque esto es la guerra.
Todo lo que estoy intentando decir,
es que estoy buscando una camino mejor.
Algunos días es tan difícil,
y yo no quiero desaparecer.
Así que, ¿por qué estoy luchando?
Todo vuelve, y aún más,
y yo no voy a dejar escapar esto,
estoy listo para ajustar las cuentas,
prepárate porque esto es la guerra.
Estoy buscando una camino mejor.
Algunos días es tan difícil,
y yo no quiero desaparecer.
Así que, ¿por qué estoy luchando?
Todo vuelve, y aún más,
y yo no voy a dejar escapar esto,
estoy listo para ajustar las cuentas,
prepárate porque esto es la guerra.
Sum 41 - Guerra
Letra de la canción War, de Sum 41, en inglés (english lyrics)
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not going to let this go
I'm ready to settle the score
Get ready because this is war
There are days that I think I'm crazy
Other days nothing seems to faze me
There's nothing more and nothing less
Just all the fears that I must confess well
I'm afraid I believe in nothing
No hopes or dreams
You could've left me dead
Naive and not to mention I'm losing count
Of all my blessings
With all that I've done, it's too late
I can't take back all that I have become
So all that I'm trying to say
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not going to let this go
I'm ready to settle the score
Get ready because this is war
Another day in the right direction
I'm ok but I'm left to question
How did I get so far behind the rest?
Why am I so inclined to forget?
All the days that you made me crazy
Nowadays you don't even faze me
It's all the same and I don't stress none
Sick and tired of all this tension
With all that I've done, it's too late
I can't take back all that I have become
So all that I'm trying to say
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not going to let this go
I'm ready to settle the score
Get ready because this is war
Get ready because this is war
Get ready because this is war
All that I'm trying to say
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I'm not going to let this go
I'm ready to settle the score
Get ready because this is war
I'm looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don't want to slip away
Get ready cause this is war
Everything back and more
And I'm not going to let this go
I'm ready to settle the score
Get ready because this is war
Sum 41 - War