:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Skylar Grey - "Lemonade" traducida al español - Letras traducidas para ayudarte con el inglés

Letra en español de la canción de Skylar Grey, Lemonade (letra traducida)

Ya viniese el cielo o el infierno,
eso es lo que dijiste.
En la salud y en la enfermedad, oh.
-eso es lo que dijiste-

Porque nadie sabe por lo que hemos pasado
-eso es lo que dijiste-
Y nadie me conoce como tú,
-eso es lo que dijiste-
Sin importar...

que podría haber esperado a que viniese alguien,
alguien que no me dejase un mal sabor de boca.
Pero la vida me dio a ti y yo hice
limonada, limonada, limonada... (when life gives...)
Arrugo los labios, puedes llegar a ser muy amargo.
Te añado azúcar y agua, algo para pasarlo,
Porquela vida me dio a ti y yo hice
limonada, limonada, limonada...

En lo bueno y en lo malo,
eso es lo que dijiste.
De una cama con dosel a un coche fúnebre, oh.
-eso es lo que dijiste-

Porque nadie sabe por lo que hemos pasado
-eso es lo que dijiste-
Y nadie me conoce como tú,
-eso es lo que dijiste-
Sin importar...

que podría haber esperado a que viniese alguien,
alguien que no me dejase un mal sabor de boca.
Pero la vida me dio a ti y yo hice
limonada, limonada, limonada...
Arrugo los labios, puedes llegar a ser muy amargo.
Te añado azúcar y agua, algo para pasarlo,
Porquela vida me dio a ti y yo hice
limonada, limonada, limonada...

Nadie es perfecto, no.
Lo intentamos de la mejor forma que podemos.
Y el dolor, merece la pena, oh,
por los momentos como este,
cuando tomas mi mano.

Y me das besos en mis hombros,
bajando hasta mis muslos.
Yo me abro a ti, completamente,
pero tú no ves quién soy por dentro.
Porque tú crees en lo preconcebido,
este amor nació discapacitado por la paranoia.
Pero el paraíso está sobre la mesa,
solo déjame mostrate
lo dulce que puede llegar a ser esta vida.

Podría haber esperado a que viniese alguien,
alguien que no me dejase un mal sabor de boca.
Pero la vida me dio a ti y yo hice
limonada, limonada, limonada...
Arrugo los labios, puedes llegar a ser muy amargo.
Te añado azúcar y agua, algo para pasarlo,
Porquela vida me dio a ti y yo hice
limonada, limonada, limonada...

Skylar Grey - Limonada

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Lemonade, de Skylar Grey, en inglés (english lyrics)

Through heaven and hell
That's what you said
Through sickness and health, oh
-That's what you said-

Because no one knows what we've been through
-That's what you said-
And no one knows me like you do
-That's what you said-
No matter...

I could have waited for someone to come around
For someone who wouldn't leave a bad taste in my mouth
But life gave me you and I made
Lemonade, lemonade, lemonade...
I pucker my lips, you can be pretty sour
Add sugar and water, just something to wash it down
Because life gave me you and I made
Lemonade, lemonade, lemonade...

For better or worse
That's what you said
From fourpost to hearse, oh.
-That's what you said-

Because no one knows what we've been through
-That's what you said-
And no one knows me like you do
-That's what you said-
No matter...

Nobody's perfect, no
We're trying the best we can
And the pain, it's all worth it, oh
For the moments like this
When you're holding my hand

And you're kissing all over my shoulders
Down to my thighs
I open up to you wide
But you don't see who I am inside
Because you believe the preconceived
This love was born disabled by paranoia
But paradise is on the table
Just let me show you
How sweet this life can be

Skylar Grey - Lemonade

> Más letras de canciones de Skylar Grey <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Skylar Grey.