English lyrics for english learners - aprende vocabulario a través de tu música preferida. Letras de canciones en inglés para mejorar tu vocabulario y gramática inglesa. Aprender expresiones en inglés puede ser muy facil si lo haces escuchando la música que te gusta.

:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Lyrics Shakira - "Try everything" traducida al español - Grandes temas traducidos para mejorar tu inglés

Si el vídeo se ha perdido, por favor pulsa aquí

Letra en español de la canción de Shakira, Try everything (letra traducida)

Esta noche la he liado, perdí otra pelea.
Sigo estropéandolo, pero simplemente empezaré de nuevo. 
Sigo cayendo, sigo golpeando el suelo, 
siempre me levanto para ver qué es lo que viene después.

Los pájaros no solo vuelan, se caen y se levantan.
Nadie aprende sin equivocarse.

No voy a abandonar, no, no me rendiré (give up/give in),
hasta que alcance el final y luego empezaré de nuevo.
No, no me iré, quiero intentarlo todo, 
quiero intentarlo incluso aunque pueda fallar.
No voy a abandonar, no, no me rendiré
hasta que llegue al final y luego comienze otra vez. 
No, no me iré, quiero intentarlo todo, 
quiero intentarlo incluso aunque pueda fallar.

Oh, intentarlo todo...

Mira lo lejos que has llegado,
llenaste tu corazón de amor.
Cariño, has hecho suficiente como para dejarte sin respiración..
No te comas la cabeza, (beat yourself up)
no necesitas correr tan rápido.
A veces llegamos los últimos,
pero lo hicimos lo mejor que pudimos.

No voy a abandonar, no, no me rendiré,
hasta que alcance el final y luego empezaré de nuevo.
No, no me iré, quiero intentarlo todo, 
quiero intentarlo incluso aunque pueda fallar.
No voy a abandonar, no, no me rendiré
hasta que llegue al final y luego comienze otra vez. 
No, no me iré, quiero intentarlo todo, 
quiero intentarlo incluso aunque pueda fallar.

Seguiré cometiendo esos nuevos errores.
Seguiré cometiéndolos cada día, 
esos nuevos errores.

Oh, intentarlo todo...

Shakira - Intentarlo todo (BSO de la película Zootrópolis)

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, por favor activa la rotación automática y gira tu dispositivo.

Letra de la canción Try everything, de Shakira, en inglés (english lyrics)

I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next

Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end and then I'll start again
No, I won't leave, I want to try everything
I want to try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No, I won't leave, I want to try everything
I want to try even though I could fail

Oh, try everything...

Look at how far you've come
You filled your heart with love
Baby, you've done enough to cut your breath
Don't beat yourself up
Don't need to run so fast
Sometimes we come last
But we did our best

I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end and then I'll start again
No, I won't leave, I want to try everything
I want to try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No, I won't leave, I want to try everything
I want to try even though I could fail

I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh, try everything...

Shakira - Try everything

> Más letras de canciones de Shakira <
Aquí tienes las recomendaciones de la semana
y aquí nuestro índice de artistas en orden alfabético
Back to Home