:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sergey Lazarev (EUROVISION 2019 Rusia) - "Scream" traducida al español - Exitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Sergey Lazarev, Scream (letra traducida)
No puedo quedarme más tiempo aquí,
tú no puedes hacerme llorar.
Por eso te dejaré preguntándote
qué será de nuestras vidas.
Me costará tragar,
me derrumbaré,
me romperé y sangraré pero,
tú no lo verás.
Las lágrimas no caerán
mientras el orgullo se mantenga en pie.
Tal vez no puedan ser vista u oídas,
pero las lágrimas no son algo silencioso,
(las lágrimas) gritan.
Gritan.
Gritan.
Aunque mi garganta esté ardiendo,
mis ojos serán mentirosos
e intentarán mantenerse secos
hasta que tú te des la vuelta.
Me costará tragar,
me derrumbaré,
me romperé y sangraré pero,
tú no lo verás.
Las lágrimas no caerán
mientras el orgullo se mantenga en pie.
Pero las lágrimas no son algo silencioso,
queman, y dejan cicatriz y escuecen,
(las lágrimas) gritan.
Gritan.
Gritan.
Gritan.
Ni tan silenciosas ni inocentes,
lluvia ácida que cae de las yemas de tus dedos.
Ecos, ríos de soledad
golpean los muros de mi corazón.
Gritan.
Gritan.
Sergey Lazarev - Gritan.
Rusia - Eurovision 2019
Letra de la canción Scream, de Sergey Lazarev, en inglés (english lyrics)
I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So I will leave you to wonder
What will become of our lives
I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see
Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things
They scream
They scream
They scream
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away
I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see
Tears won’t fall
While pride stands tall
But tears aren’t quiet things
They burn and scar and sting
They scream
They scream
Scream
They scream
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
Scream
They scream
Sergey Lazarev - Scream
Russia - Eurovision 2019