:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rock City - "Locked away" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Rock City, Locked away (letra traducida)
Si me encerrasen
y lo perdiéramos todo hoy.
Dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Si te mostrase mis defectos,
si no pudiese ser fuerte,
dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Ahora mismo,
si un juez me condenase a cadena perpetua,
¿estarías a mi lado?
¿o vas a estar a mi lado?
¿Puedes decírmelo ahora mismo?
Si no pudiese comprarte todos los caprichos,
chica, ¿estaría bien? (shawty)
Ven y muéstrame que estás dispuesta (be down).
Ahora, dime, ¿de verdad que irías por mí?
-¿De verdad que irías por mí?-
Cariño, dime, ¿morirías por mí?
-¿Morirías por mí?
-
¿Gastarías tu vida conmigo?
-¿Qué dijiste?-
¿Estarías siempre allí para siempre abrazarme con fuerza?
Dime, ¿de verdad que llorarías por mí?
-¿De verdad que llorarías por mí?-
Cariño, no me mientas.
-Cariño, no me mientas-
Si no tuviese nada
-¿Qué dijiste?-
Quiero saberlo,
¿te quedarías?
Si me encerrasen
y lo perdiéramos todo hoy.
Dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Si te mostrase mis defectos,
si no pudiese ser fuerte,
dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Vamos a ello,
todo lo que quiero es a alguien real con que no necesite mucho,
una chica en la que sepa que puedo confiar,
que esté aquí cuando el dinero disminuya.
Si no tengo nada más que amor para dar,
¿sería eso suficiente?
Chica,
necesito saberlo.
Ahora, dime, ¿de verdad que irías por mí?
-¿De verdad que irías por mí?-
Cariño, dime, ¿morirías por mí?
-¿Morirías por mí?
-
¿Gastarías tu vida conmigo?
-¿Qué dijiste?-
¿Estarías siempre allí para siempre abrazarme con fuerza?
Dime, ¿de verdad que llorarías por mí?
-¿De verdad que llorarías por mí?-
Cariño, no me mientas.
-Cariño, no me mientas-
Si no tuviese nada
-¿Qué dijiste?-
Quiero saberlo,
¿te quedarías?
Si me encerrasen
y lo perdiéramos todo hoy.
Dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Si te mostrase mis defectos,
si no pudiese ser fuerte,
dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Dime, dime, ¿querrías tenerme?
Dime, dime, ¿me llamarías
si supieras que no estoy viviendo la gran vida?
Porque necesito una chica que siempre esté a mi lado.
Dime, dime, ¿me necesitas?
Dime, dime, ¿me quieres, sí?
O ¿estás solo jugando conmigo?
Porque necesito una chica que me abrace toda la vida.
Si me encerrasen
y lo perdiéramos todo hoy.
Dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
Si te mostrase mis defectos,
si no pudiese ser fuerte,
dime sinceramente,
¿todavía me querrías igual?
(bis)
Rock City con Adam Levine - Encerrado
Letra de la canción Locked away, de Rock City, en inglés (english lyrics)
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Right about now
If a judge for-life me
Would you stay by my side?
Or is you going to say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?
Come and show me that you are down
Now tell me would you really ride for me?
-Would you really ride for me?-
Baby, tell me would you die for me?
-Tell me would you die for me?-
Would you spend your whole life with me?
-What's that?-
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
-Would you really cry for me?-
Baby, don't lie to me
-Baby, don't lie to me-
If I didn't have anything
-What's that?-
I want to know would you stick around?
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Let's get it
All I want is somebody real who don't need much
A gal I know that I can trust
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough?
Gal, me need it know
Now tell me would you really ride for me?
-Would you really ride for me?-
Baby, tell me would you die for me?
-Tell me would you die for me?-
Would you spend your whole life with me?
-what's that?-
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
-Would you really cry for me?-
Baby, don't lie to me
-Baby, don't lie to me-
If I didn't have anything
-What's that?-
I want to know would you stick around?
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Tell me, tell me, would you want me?
Tell me, tell me, would you call me
If you knew I wasn't balling?
Because I need a gal who's always by my side
Tell me, tell me, do you need me?
Tell me, tell me, do you love me, yeah?
Or is you just trying to play me?
Because I need a gal to hold me down for life
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
(bis)
Rock City ft. Adam Levine - Locked away