:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Robbie Williams - "Mixed signals" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Robbie Williams, Mixed signals (letra traducida)
Intenté llamarte a las 9, pero sin ningún éxito.
lo volví a intentar otra vez a las 11,
fui directo al buzón de voz.
Dijiste que necesitabas una noche tranquila a solas,
pero eso no explica
por qué no respondes al teléfono.
Ahora estoy conduciendo por la ciudad,
voy como una bala en mi asiento,
y aguanto la respiración
cuando llego a tu calle.
Tú te sentías inquieta cuando me dijiste
que todo estaba bien.
Una noche tranquila a solas,
si nada va mal,
¿cómo es que no estás en casa?
Y son casi las 3 de la mañana
cuando decides aparecer.
Vas a decirme dónde has estado,
no te ahorres los detalles, quiero saberlo todo.
¿Cómo es él?
¿Cómo es su forma de hablar?
Pensé que querías hacer que esto funcionase,
pero me estás enviando señales contradictorias.
Con emoción rebajada, me saludas,
y yo me siento derrotado,
porque tu lenguaje corporal
está hablando en otro idioma.
Primero me dices
que necesitabas un poco de emoción en tu vida,
y entonces agarras el mango
y me le das la vuelta al cuchillo.
Acusaciones de una conducta obsesiva,
como si no hubiéramos ya pasado por un infierno.
Y nos hemos mentido el uno al otro,
pensaba que eras tú.
Y son casi las 3 de la mañana
cuando decides aparecer.
Vas a decirme dónde has estado,
no te ahorres los detalles, quiero saberlo todo.
¿Cómo es él?
¿Cómo es su forma de hablar?
Pensé que querías hacer que esto funcionase,
pero me estás enviando señales contradictorias.
Y con el crepúsculo, nos derrumbamos,
y el sol tiene su codo en las costillas de la ciudad.
Yo me estoy viniendo abajo.
Y son casi las 3 de la mañana cuando decides aparecer.
Vas a decirme dónde has estado,
no lo endulzes, nena,
lo quiero todo paso a paso (detallado).
¿Cómo es él?
¿Cómo es su forma de hablar?
Pensé que querías hacer que esto funcionase,
pero me estás enviando señales contradictorias.
Sí, me estás enviando señales contradictorias.
Cariño, cariño, créeme,
ya sé eso, no, no me necesitas.
Si rompemos, sabes que no me agradará.
Cielo, decepcióname con delicadeza.
Déjame libre, cariño, no juegues conmigo.
Oh, Dios, hazlo con delicadeza.
Me estás mandando señales contradictorias.
Robbie Williams - Señales contradictorias.
Letra de la canción Mixed signals, de Robbie Williams, en inglés (english lyrics)
I tried your number at 9 but to no avail
Tried again at 11
Got sent straight to voicemail
You said you needed a calm quiet night alone
But that don’t explain
Why you’re not picking up the phone
Now I’m driving through the city
Like a bullet in my seat
And I hold my breath
When I hit your street
You were restless when you told me
Everything was alright
A quiet night alone
If nothing is wrong
How come you’re not home?
And it’s almost 3 am
When you decide to show
You're going to tell me where you’ve been
Don’t spare me the details I want to know
What does he look like?
What does he talk like?
Thought you wanted to make this work
But you’re sending me mixed signals
With lowered emotion you greet me
And I’m overcome
Because your body language
Is speaking in another tongue
First you tell me
That you needed some excitement in your life
Then you grab the handle
And turn the knife
Accusations of obsessive misbehavior
Like we ain’t been down to hell and back
And made untrue
I thought that was you
And it’s almost 3 am
When you decide to show
You’re going to tell me where you’ve been
Don’t spare me the details I want to know
What does he look like?
What does he talk like?
Thought you wanted to make this work
But you’re sending me mixed signals
And in the dusk we fall apart
The sun’s got his elbow in the ribcage of town
I’m breaking down
And it’s almost 3 am when you decide to show
You’re going to tell me where you’ve been
Don’t sugarcoat it girl
I want the blow-by-blow
What does he look like?
What does he talk like?
Thought you wanted to make this work
But you’re sending me mixed signals
Yeah you’re sending me mixed signals
Darling, darling believe me
Know that, no you don’t need me
Break up, you know it won’t please me
Sweetheart, let me down easy
Cut me loose, baby don’t tease me
Oh lord, let me down easy
You’re sending me mixed signals
Robbie Williams - Mixed signals