:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Robbie Williams - "Candy" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Robbie Williams, Candy (letra traducida)
Estuve allí para ser testigo,
de los negocios secretos de Candice (inner),
quiere que los chicos noten
sus arco iris y sus ponis.
Ella recibió una educación,
pero no podría contar hasta diez.
Cómo consiguió un montón de caballos diferentes,
de un montón de hombres diferentes.
Y yo digo:
Liberad a vuestros hijos e hijas,
el arbusto (que saltan los caballos en las carreras) está alto,
pero en el agujero hay agua,
puedes descansar un poco cuando se lo piensan dos veces,
nada sagrado, pero es una forma de ganarse la vida (a living)
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
no tiene autoestima ni vértigo,
porque ella piensa que está hecha de caramelo.
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
hay un huracán en la parte de atrás de su garganta,
y ella piensa que está hecha de caramelo.
Ring-a-ring o' roses (especie de juego como el corro de la patata)
sea quien sea el que quede el último (más cerca del final).
ella viene y va,
como la guerra de las dos rosas (guerra civil en Inglaterra).
La madre era una víctima,
el padre vencía al sistema
moviendo ladrillos a Brixton (barrio de Londres)
y aprendiendo cómo arreglarlos.
Liberad a vuestros hijos e hijas,
el arbusto (que saltan los caballos en las carreras) está alto,
pero en el agujero hay agua,
mientras tú ganas ella será el amor de Hollywood,
y si no te sientes bien,
¿para qué estás haciendo esto?
ahora, dime:
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
no tiene autoestima ni vértigo,
porque ella piensa que está hecha de caramelo.
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
hay un huracán en la parte de atrás de su garganta,
y ella piensa que está hecha de caramelo.
Liberad a vuestros hijos e hijas,
el arbusto (que saltan los caballos en las carreras) está alto,
pero en el agujero hay agua,
mientras tú ganas ella será el amor de Hollywood,
y si no te sientes bien,
¿para qué estás haciendo esto?
(bis)
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
no tiene autoestima ni vértigo,
porque ella piensa que está hecha de caramelo.
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
hay un huracán en la parte de atrás de su garganta,
y ella piensa que está hecha de caramelo.
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
no tiene autoestima ni vértigo,
porque ella piensa que está hecha de caramelo.
Hey ho, allá va,
o un poco demasiado alto o un poco demasiado bajo,
hay un huracán en la parte de atrás de su garganta,
y ella piensa que está hecha de caramelo.
Robbie Williams - Candy - Caramelo
Letra de la canción Candy, de Robbie Williams, en inglés (english lyrics)
I was there to witness
Candice’s inner bussines
She wants the boys to notice
Her rainbows and her ponnies
She was educated
But could not count to ten
How she got lots of different horses
By lots of different men
And I say
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it’s a living
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Because she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy
Ring-a-ring o'roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win she’ll be the Hollywood love
And if it don’t feel good
What are you doing this for?
Now tell me
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Because she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win she’ll be the Hollywood love
And if you don’t feel good
What are you doing this for?
(bis)
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Because she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Because she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy
Robbie Williams - Candy