:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Rihanna - "Disturbia" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de Rihanna, Disturbia (letra traducida)

¿Qué me pasa?
¿Por qué me siento así?
Me estoy volviendo loca.

No hay más combustible en el camión (estoy cansada),
-ni siquiera puedo hacerlo arrancar-
Nada se oye, nada se dice.
-ni siquiera se puede hablar de ello-
Fuera de mi vida, fuera de mi cabeza
-no quiero pensar en ello-
Parece que estoy enloqueciendo, sí.

Es un ladrón por la noche,
que viene y te atrapa.
Puede arrastrarse dentro de ti
y consumirte.
Una enfermedad de la mente,
puede controlarte.
Demasiado cerca como para sentirte cómoda.

Enciende tus luces de freno,
estamos en la ciudad de las maravillas.
No voy a jugar limpio,
cuidado, puede que te vayas a pique.
Mejor piénsatelo dos veces,
tu razonamiento se verá alterado,
así que en caso de flaquear, sé sabio.

Tu mente está en Disturbia,
es como si la oscuridad fuera la luz.
Disturbia (Disturb+Suburbia: "barrio de la locura")
¿Te estoy asustando esta noche?
Disturbia.
No estoy acostumbrada a lo que a ti te gusta.
Disturbia.
Disturbia.

Sobre la pared, fotos que se desvanecen,
-es como si estuvieran hablando conmigo-
Desconectando todas las llamadas
-tu teléfono ni siquiera suena-
Tengo que salir,
o llegar al fondo de toda esta m**rda.
Demasiado cerca como para sentirte cómoda.

Es un ladrón por la noche,
que viene y te atrapa.
Puede arrastrarse dentro de ti
y consumirte.
Una enfermedad de la mente,
puede controlarte.
Me siento como un monstruo.

Enciende tus luces de freno,
estamos en la ciudad de las maravillas.
-La ciudad de las luces-
No voy a jugar limpio,
cuidado, puede que te vayas a pique.
Mejor piénsatelo dos veces,
tu razonamiento se verá alterado,
así que en caso de flaquear, sé sabio.

Tu mente está en Disturbia,
es como si la oscuridad fuera la luz.
Disturbia.
¿Te estoy asustando esta noche?
Disturbia.
No estoy acostumbrada a lo que a ti te gusta.
Disturbia.
Disturbia.

Libérame de esta maldición en la que me encuentro,
intento mantenerme,
pero estoy luchando.
Si tú no puedes irte, irte, irte...
Creo que yo voy a oh, oh, oh.

Enciende tus luces de freno,
estamos en la ciudad de las maravillas.
No voy a jugar limpio,
cuidado, puede que te vayas a pique.
Mejor piénsatelo dos veces,
tu razonamiento se verá alterado,
así que en caso de flaquear, sé sabio.

Tu mente está en Disturbia,
es como si la oscuridad fuera la luz.
Disturbia.
¿Te estoy asustando esta noche?
Disturbia.
No estoy acostumbrada a lo que a ti te gusta.
Disturbia.
Disturbia.

Rihanna - Disturbia

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Disturbia, de Rihanna, en inglés (english lyrics)

What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now

No more gas in the rig
-Can't even get it started-
Nothing heard, nothing said
-Can't even speak about it-
Out my life, out my head
-Don't want to think about it-
Feels like I'm going insane, yeah

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

Throw on your brake lights
We're in the city of wonder
Ain't going to play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind is in Disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Faded pictures on the wall
-It's like they talking to me-
Disconnecting all the calls
-Your phone don't even ring-
I got to get out
Or figure this sh*t out
It's too close for comfort.

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Throw on your brake lights
We're in the city of wonder
-City of lights-
Ain't going to play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain't used to what you like -what you like-
Disturbia
Disturbia

Release me from this curse I'm in
Trying to maintain
But I'm struggling
If you can't go, go, go
I think I'm going to oh, oh, oh

Throw on your brake lights
We're in the city of wonder
Ain't going to play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Rihanna - Disturbia

> Más letras de canciones de Rihanna <