:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Ricky Martin - "Living la vida loca" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de Ricky Martin, Living la vida loca (letra traducida)

Ella está metida en supersticiones,
gatos negros y muñecos vudú.
Siento una premonición,
esa chica va a hacerme caer (o que me enamore).

Está enganchada a las nuevas sensaciones (be into),
nuevas emociones a la luz de las velas.
Tiene nuevas adicciones
para cada día y cada noche.

Hará que te quites la ropa
y vayas a bailar bajo la lluvia.
Te hará vivir su loca vida,
pero te quitará todo tu dolor,
como una bala a tu cerebro.

Boca abajo, del revés (upside inside out),
ella vive la vida loca.
Ella te empujará y te tirará abajo,
viviendo la vida loca.

Sus labios son de un color rojo diabólico,
y su piel es de color moca.
Ella te cansará (wear out)
viviendo la vida loca.
Viviendo la vida loca,
ella vive la vida loca.

Me desperté en Nueva York,
en un apestoso hotel barato,
se llevó mi corazón y se llevó mi dinero,
debería haberme pasado una pastilla para dormir.

Nunca se bebe el agua,
hace que pidas champán francés.
Una vez que la hayas saboreado
nunca serás el mismo,
sí, hace que te vuelvas loco.

Boca abajo, del revés,
ella vive la vida loca.
Ella te empujará y te tirará abajo,
viviendo la vida loca.

Sus labios son de un color rojo diabólico,
y su piel es de color moca.
Ella te cansará,
viviendo la vida loca.
Viviendo la vida loca,
ella vive la vida loca.

Hará que te quites la ropa
y vayas a bailar bajo la lluvia.
Te hará vivir su loca vida,
pero te quitará todo tu dolor,
como una bala a tu cerebro.

Boca abajo, del revés,
ella vive la vida loca.
Ella te empujará y te tirará abajo,
viviendo la vida loca.

Sus labios son de un color rojo diabólico,
y su piel es de color moca.
Ella te cansará,
viviendo la vida loca.
Viviendo la vida loca,
ella vive la vida loca.

Tengo la vida loca,
tengo, tengo, tengo la vida loca,
tengo, tengo, tengo la vida.

Ricky Martin - Living la vida loca - Viviendo la vida loca

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Living la vida loca, de Ricky Martin, en inglés (english lyrics)

She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's going to make me fall

She's into new sensations
New kicks in the candlelight
She's got new addictions
For every day and night

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She's living la vida loca
She'll push and pull you down
Living la vida loca

Her lips are devil red
And her skin is de color moca
She will wear you out
Living la vida loca
Living la vida loca
She's living la vida loca

Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must've slipped me a sleeping pill

She never drinks the water
Makes you order French champagne
Once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane

Upside inside out
She's living la vida loca
She'll push and pull you down
Living la vida loca

Her lips are devil red
And her skin's de color moca
She will wear you out
Living la vida loca
Living la vida loca
She's living la vida loca

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She's living la vida loca
She'll push and pull you down
Living la vida loca

Her lips are devil red
And her skin's de color moca
She will wear you out
Living la vida loca
She's living la vida loca
She's living la vida loca

Got la vida loca
I got, I got, I got la vida loca
I got, I got, I got la vida

Ricky Martin - Living la vida loca

> Más letras de canciones <