:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Placebo - "Every you every me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Placebo, Every you every me (letra traducida)
El amor sin amor lo manda el cielo (sucker love),
arrugas la nariz, nuestra pasión se ha gastado (pucker up),
mi corazón es una tarta (o fulana), el alquiler de tu cuerpo,
mi cuerpo está roto, el tuyo está torcido.
Tall tu nombre en mi brazo,
en lugar de tenso (estresado), reposo aquí encantado,
porque no hay ninguna otra cosa que hacer,
tal para cuál (every me and every you).
El amor sin amor, una caja que elijo,
no elijo utilizar ninguna otra caja,
otro amor del que abusaría,
no hay circunstancias que pudieran justificarlo.
Lo que nos espera, (the shape of...)
demasiado veneno se desata (come undone)
porque no hay ninguna otra cosa que hacer,
tal para cuál,
tal para cuál,
cada parte de mí.
Se sabe que el amor sin amor se balancea,
con tendencia a aferrarse, y echar a perder estas cosas (prone)
arruga la nariz (pon cara de asco) por el amor de Dios,
nunca ha habido tanto en juego.
Sirvo mi cabeza sobre una bandeja,
es solo comodidad, llamando tarde,
porque no hay ninguna otra cosa que hacer,
tal para cuál,
tal para cuál,
cada parte de mí.
Tal para cuál,
cada parte de mí.
Como el desnudo guia al ciego (como el cuento),
sé que soy egoista, soy hiriente (unkind).
Siempre encuentro amor sin amor,
alguien a quien herir y dejar atrás (bruise).
Completamente solo en el espacio y el tiempo,
no hay nada aquí, pero lo que hay es mío,
algo prestado, algo triste,
tal para cuál,
tal para cuál,
cada parte de mí.
Tal para cuál,
cada parte de mí.
(bis)
Placebo - Every you every me - Tal para cuál
Letra de la canción Every you every me, de Placebo, en inglés (english lyrics)
Sucker love is heaven sent
You pucker up our passion's spent
My heart's a tart your body's rent
My body's broken yours is bent
Carve your name into my arm
Instead of stressed I lie here charmed
Because there's nothing else to do
Every me and every you
Sucker love a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse
In the shape of things to come
Too much poison come undone
Because there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me
Sucker love is known to swing
Is prone to cling and waste these things
Pucker up for heaven's sake
There's never been so much at stake
I serve my head up on a plate
It's only comfort, calling late
Because there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me
Like the naked leads the blind
I know I'm selfish, I'm unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind
All alone in space and time
There's nothing here but what here's mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me
(bis)
Placebo - Every you every me