:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "Secrets" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Pink, Secrets
(letra traducida)
Lo que callamos.
Lo que revelamos.
Tomamos esa decisión cada día.
Lo que tengo yo de malo,
es lo que tú tienes de malo.
Hay tanto que quiero decir.
Me gusta fantasear contigo,
Da, da, da, do, do, do
hacer como si siempre dijéramos -casi- la verdad.
Me gusta cómo fingimos lo mismo,
Da, da, da, do, do, do
jugamos a este jueguecito estúpido.
Tengo algunas cosas que decir
porque hay mucho que no sabes.
Está escrito en mi rostro,
va a ser difícil de tragar.
Todo el mundo tiene un secreto.
Yo tengo algunas cosas que decir.
Todo el mundo tiene un secreto.
Porque hay mucho que tú no sabes.
Todo el mundo tiene un secreto.
Está escrito en mi rostro.
Todo el mundo tiene un secreto.
Dejo que caigan los muros,
dejo que salga el monstruo,
y me está persiguiendo.
¿Te sientes expuesto
donde más duele?
¿Puedes dejarlo al descubierto?
Me gusta fantasear contigo,
Da, da, da, do, do, do
hacer como si siempre dijéramos -casi- la verdad.
Me gusta cómo fingimos lo mismo,
Da, da, da, do, do, do
jugamos a este jueguecito estúpido.
Tengo algunas cosas que decir
porque hay mucho que no sabes.
Está escrito en mi rostro,
va a ser difícil de tragar.
Todo el mundo tiene un secreto.
Yo tengo algunas cosas que decir.
Todo el mundo tiene un secreto.
Porque hay mucho que tú no sabes.
Todo el mundo tiene un secreto.
Está escrito en mi rostro.
Todo el mundo tiene un secreto.
Lo meto en el armario,
cierro las puertas con llave,
preguntándome cuál es peor,
¿es el mío o es el tuyo?
Lo meto en el armario,
cierro las puertas con llave,
preguntándome cuál es peor,
te mostraré el mío si tú me muestras el tuyo.
Te mostraré el mío si tú me muestras el tuyo.
Tengo algunas cosas que decir
porque hay mucho que no sabes.
Está escrito en mi rostro,
va a ser difícil de tragar.
Todo el mundo tiene un secreto.
Yo tengo algunas cosas que decir.
Todo el mundo tiene un secreto.
Porque hay mucho que tú no sabes.
Todo el mundo tiene un secreto.
Está escrito en mi rostro.
Todo el mundo tiene un secreto.
Todo el mundo tiene un secreto.
Pink - Secretos.
Letra de la canción Secrets, de Pink, en inglés
(english lyrics)
What do we conceal
What do we reveal
Make the decision every day
What is wrong with me
It’s what’s wrong with you
There’s just so much I want to say
I like to make-believe with you
Da, da, da, do, do, do
That we always speak the truth -ish-
I like how we pretend the same
Da, da, da, do, do, do
Play this silly little game
I’ve got some things to say
Because there’s a lot that you don’t know
It’s written on my face
It’s going to be hard to swallow
Everybody’s got a secret
I got some things to say
Everybody’s got a secret
Because there’s a lot that you don’t know
Everybody’s got a secret
It’s written on my face
Everybody’s got a secret
I let the walls come down
I let the monster out
And it’s coming after me
Do you feel exposed
Where it hurts the most?
Can you wear it on your sleeve?
I like to make-believe with you
Da, da, da, do, do, do
That we always speak the truth -ish-
I like how we pretend the same
Da, da, da, do, do, do
Play this silly little game
I’ve got some things to say
Because there’s a lot that you don’t know
It’s written on my face
It’s going to be hard to swallow
Everybody’s got a secret
I got some things to say
Everybody’s got a secret
Because there’s a lot that you don’t know
Everybody’s got a secret
It’s written on my face
Everybody’s got a secret
Put it in the closet
Lock the doors
Wondering which one is worse
Is it mine or is it yours?
Put it in the closet
Lock the doors
Wondering which one is worse
I’ll show mine if you show yours
I’ll show mine if you show yours
I’ve got some things to say
Because there’s a lot that you don’t know
It’s written on my face
It’s going to be hard to swallow
Everybody’s got a secret
I got some things to say
Everybody’s got a secret
Because there’s a lot that you don’t know
Everybody’s got a secret
It’s written on my face
Everybody’s got a secret
Everybody’s got a secret
Pink - Secrets