:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ok Go - "Here it goes again" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Ok Go, Here it goes again (letra traducida)
Podrían ser las diez, pero entonces, de nuevo,
no puedo recordar media hora desde las cuatro menos cuarto.
Te pones deprisa tu ropa, (throw on)
la segunda cara de Surfer Rosa (disco de los Pixies),
y me dejas con la mandibula en el suelo (de sorprendido).
Justo cuando crees que tienes el control,
justo cuando crees que tienes donde agarrarte,
justo cuando crees que todo va sobre ruedas (on a roll),
ahí va, ahí va, ahí va otra vez (here it goes).
Oh, ahí va otra vez,
debería haberlo sabido, debería haberlo sabido,
otra vez debería haberlo sabido,
pero ahí va otra vez, oh, ahí va otra vez.
Empieza fácil, algo simple, algo sórdido (sleazy),
algo avanzando despacio más allá del borde de la reserva.
Ahora, a través de las líneas de la barata persiana veneciana,
tu coche está saliéndose de la acera (pull off - curb).
Justo cuando crees que tienes el control,
justo cuando crees que tienes donde agarrarte,
justo cuando crees que todo va sobre ruedas,
ahí va, ahí va, ahí va otra vez.
Oh, ahí va otra vez,
debería haberlo sabido, debería haberlo sabido,
otra vez debería haberlo sabido,
pero ahí va otra vez,
oh, ahí va, oh, ahí va,
oh, ahí va otra vez, oh, ahí va otra vez.
Supongo que hay una brecha en la monotonía,
pero Jesús, cuando llueve, cómo jarrea.
Te pones deprisa tu ropa, la segunda cara de Surfer Rosa,
Y me dejas, sí, me dejas.
oh, ahí va, oh, ahí va, oh, ahí va otra vez,
oh, ahí va otra vez.
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido,
otra vez debería haberlo sabido,
pero ahí va otra vez.
Oh, ahí va, oh, ahí va, oh, ahí va otra vez.
Debería haberlo sabido,
debería haberlo sabido,
pero ahí va otra vez.
Debería, debería, debería, debería,
debería haberlo sabido.
Debería haberlo sabido,
oh, ahí va otra vez, oh, ahí va otra vez.
Ok Go - Here it goes again - Ahí va otra vez
Letra de la canción Here it goes again, de Ok Go, en inglés (english lyrics)
It could be ten, but then again
I can't remember half an hour since a quarter to four
Throw on your clothes
The second side of Surfer Rosa
And you leave me with my jaw on the floor
Just when you think you're in control
Just when you think you've got a hold
Just when you get on a roll
Here it goes, here it goes, here it goes again
Oh, here it goes again
I should have known, should have known
Should have known again
But here it goes again, oh, here it goes again
It starts out easy, something simple, something sleazy
Something inching past the edge of the reserve.
Now through the lines of the cheap venetian blinds
Your car is pulling off of the curb.
Just when you think you're in control
Just when you think you've got a hold
Just when you get on a roll
Here it goes, here it goes, here it goes again
Oh, here it goes again
I should have known, should have known
Should have known again
But here it goes again
Oh, here it goes, oh, here it goes
Oh, here it goes again, oh, here it goes again
I guess there's got to be a break in the monotony
But Jesus, when it rains how it pours
Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa
And you leave me, yeah, you leave me
Oh, here it goes, here it goes, here it goes again
Oh here it goes again
I should have known, should have known
Should have known again
But here it goes again
Oh, here it goes, oh, here it goes, oh, here it goes again
I should have known
I should have known
But here it goes again
I should have, I should have, I should have, I should have
I should have known
I should have known
Oh, here it goes again, oh, here it goes again
Ok Go - Here it goes again