:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Norah Jones - "Happy pills" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Norah Jones, Happy pills (letra traducida)
Tratando de captar el ritmo,
intentando hacerlo para así nunca volver a ver tu cara,
es hora de librarse de esto,
quiero asegurarme de que nunca más malgastas mi tiempo.
¿Cómo sienta?
oh, ¿cómo sienta ser tú ahora mismo, querido?
tú provocaste esto (bring upon=bring on)
así que recoge tu parte y lárgate de aquí.
Por favor simplemente déjame irme ahora,
por favor simplemente déjame ir.
¿Dejarás simplemente que me vaya por favor?
Por favor simplemente déjame ir.
-Voy a sacarte-
-Voy a sacarte-
-Voy a sacarte de mi cabeza, ¡fuera!-
-Voy a sacarte-
-Voy a sacarte-
-Voy a sacarte de mi cabeza, ¡fuera!-
Nunca dijiste que seríamos amigos,
(estoy) intentando mantenerme alejada de ti,
porque tú eres malas, malas noticias.
Contigo fuera, estoy viva,
me hace sentir como si hubiera tomado pastillas de felicidad,
y la ciudad se paraliza (stand still).
¿Cómo sienta?
oh, ¿cómo sienta ser tú ahora mismo, querido?
tú provocaste esto,
así que recoge tu parte y lárgate de aquí.
Por favor simplemente déjame irme ahora,
por favor simplemente déjame ir.
¿Dejarás simplemente que me vaya por favor?
Por favor simplemente déjame ir.
-Voy a sacarte-
Por favor simplemente déjame ir.
-Voy a sacarte-
Por favor simplemente déjame ir.
-Voy a sacarte-
-Voy a sacarte-
-Voy a sacarte de mi cabeza, ¡fuera!-
Norah Jones - Happy pills - Pastillas de felicidad
Letra de la canción Happy pills, de Norah Jones, en inglés (english lyrics)
Trying to pick up the pace
Trying to make it so I never see your face again
Time to throw this away
Want to make sure that you never waste my time again
How does it feel?
Oh how does it feel to be you right now dear?
You brought this upon
So pick up your piece and go away from here
Please just let me go now
Please just let me go
Would you please just let me go now?
Please just let me go
-I'm going to get you-
-I'm going to get you-
-I'm going to get you out of my head, get out!-
-I'm going to get you-
-I'm going to get you-
-I'm going to get you out of my head, get out!-
Never said we'd be friends
Trying to keep myself away from you
Because you're bad bad news
With you gone, I'm alive
Makes me feel like I took happy pills
And town stands still
How does it feel?
Oh how does it feel to be the one shut out?
You broke all the rules
I won't be a fool for you no more my dear
Please just let me go now
Please just let me go
Would you please just let me go now?
Please just let me go
-I'm going to get you-
Please just let me go now
-I'm going to get you-
Please just let me go
-I'm going to get you-
-I'm going to get you-
-I'm going to get you out of my head, get out!-
Norah Jones - Happy pills