:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nina Nesbitt - "Chewing gun" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Nina Nesbitt, Chewing gun (letra traducida)
Antes de que saltes dentro,
intentando meterte bajo mi piel,
hay algo que debería hacerte saber.
Va a ser imposible.
Porque soy un desastre con maquillaje,
con un vestido de espalda abierta.
No quiero darte falsas esperanzas,
porque solo te haría mal.
Puedes tener mi corazón,
pero no te vas a ir con él.
Recostados en la oscuridad,
sí, casi te lo creíste.
Me entendiste mal,
te tengo colgando de mi cuello (en mis manos),
diciendo que el romance no ha muerto.
Oh, sabes que yo estoy dispuesta a lo que sea,
pero, oh, te dije que no sería para siempre.
Oh, cómo puede ser que aún pienses que eres el que quiero.
Cariño, solo estoy masticando chicle hasta que se vaya el sabor.
Solo estoy masticando chicle hasta que se vaya el sabor.
Déjame decírtelo claramente,
yo podría ser tu peor error.
O podrías sacar lo mejor de mí,
olvídate del resto de mí.
Con tu cigarrillo
entre tus dientes,
podrías encenderme,
si me olvido de respirar.
Puedes tener mi corazón,
pero no te vas a ir con él.
Recostados en la oscuridad,
sí, casi te lo creíste.
Creí que eras fuerte,
te tengo atado en la cama,
gritando que el romance no ha muerto.
Oh, sabes que yo estoy dispuesta a lo que sea,
pero, oh, te dije que no sería para siempre.
Oh, cómo puede ser que aún pienses que eres el que quiero.
Cariño, solo estoy masticando chicle hasta que se vaya el sabor.
Solo estoy masticando chicle hasta que se vaya el sabor...
Sí, te has atascado conmigo,
y ahora yo no me puedo mover.
Dale una sola noche,
y te liberaré.
Oh, qué cosas hay que hacer.
Oh, sabes que yo estoy dispuesta a lo que sea,
pero, oh, te dije que no sería para siempre.
Oh, cómo puede ser que aún pienses que eres el que quiero.
Cariño, solo estoy masticando chicle hasta que se vaya el sabor.
Solo estoy masticando chicle hasta que se vaya el sabor...
Nina Nesbitt - Chicle
Letra de la canción Chewing gun, de Nina Nesbitt, en inglés (english lyrics)
Before you jump in
Trying to get under my skin
Something I should let you know
It's going to be impossible
Because I'm a made-up mess
In a backless dress
I don't want to lead you on
Because I'd only do you wrong
You can have my heart
But you're not going to leave with it
Lying in the dark
Yeah, you almost believed in it
You've got me wrong
I've got you hanging round my neck
Saying romance isn't dead
Oh, you know that I'm down for whatever
But oh, I told you that it won't be forever
Oh, how come you still think that you're the one
Baby, I'm just chewing gum until the flavour's gone
I'm just chewing gum until the flavour's gone
Let me tell you straight
I could be your worst mistake
Or you could get the best of me
Forget about the rest of me
With your cigarette
In between your teeth
You could light me up
If I forget to breathe
You can have my heart
But you're not going to leave with it
Lying in the dark
Yeah, you almost believed in it
Thought you were strong now
I've got you tied up in the bed
Screaming romance isn't dead
Oh, you know that I'm down for whatever
But oh, I told you that it won't be forever
Oh, how come you still think that you're the one
Baby, I'm just chewing gum until the flavour's gone
I'm just chewing gum until the flavour's gone...
Yeah, you're stuck on me
Now I can't move
Give it just a night
And I'll cut you loose
Oh what a thing to do
Oh, you know that I'm down for whatever
But oh, I told you that it won't be forever
Oh, how come you still think that you're the one
Baby, I'm just chewing gum until the flavour's gone
I'm just chewing gum until the flavour's gone...
Nina Nesbitt - Chewing gun