:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nate Ruess - "AhHa" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Nate Ruess, AhHa (letra traducida)
Te dejé cayéndote al suelo,
me dirigí a la puerta,
me fui directo a Filadelfia.
Oh no, ¿qué es lo que he empezado?
Llamé a mi madre, le dije que la quería,
me tomé otra y otra copa más.
Preguntas, preguntas,
de repente, recomendaciones.
¿dónde estaba todo el mundo cuando esto empezó?
Soporta el peso de ese oro sobre tus hombros,
todo lo que yo necesito es un lugar donde pasar el luto.
Oh, es mejor que no escuchases (for the best),
es para bien que tomásemos distancia,
es mejor que no escuchases,
es para bien que tomásemos distancia.
Oh señor, me siento vivo,
me he marchado y he salvado mi alma,
si en todo en lo que crees es en lo que lees,
entonces, déjalo ir, déjalo ir.
Ahora, que estoy abrumado,
actuo como si no hubiese empezado de nuevo,
soy la ciudad de la que vengo,
siempre queriendo más
que solo una palabra (tatuada) sobre mi brazo.
Oh, lo sé, no puedo creerme
que dejara que se acercase a mí,
es bueno saber que no me convertiré
en todo lo que temo.
Oh, es mejor que no escuchases,
es para bien que tomásemos distancia,
es mejor que no escuchases,
es para bien que tomásemos distancia.
Oh señor, me siento vivo,
me he marchado y he salvado mi alma,
si en todo en lo que crees es en lo que lees,
entonces, déjalo ir, déjalo ir.
Mamá, no llores,
una vez fui tu pequeño nene,
tan lleno de amor y luz.
Para cuando cumplí los 25,
estaba perdido en las calles,
más abajo que el punto más bajo,
y no podía soportar sonreir,
pensé en quitarme la vida.
Pero mamá, no llores,
encontré canciones entre la tragedia,
colgué mi sombrero sobre la pena.
Mamá, creo que están intentando
conservar al gran romántico que hay en mí
ahora que tenemos beneficios (bottom line).
Pero mamá, creo que estoy listo para liberar
a este gran romántico que hay en mí,
estate atento, estate atento.
Ah ha, ha-ah-ah...
Oh señor, me siento vivo,
me he marchado y he salvado mi alma,
si en todo en lo que crees es en lo que lees,
entonces, déjalo ir, déjalo ir.
(bis)
Nate Ruess - Ah Ha
Letra de la canción AhHa, de Nate Ruess, en inglés (english lyrics)
Left you falling on the floor
Headed for the door
Went straight to Philadelphia
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her
Had another and another one
Questions, questions
Suddenly suggestions
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder
All I need is a place to grieve
Oh, it's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance
Oh lord, I feel alive
I've gone and saved my soul
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go
Now I'm over my head
Acting like I never started over again
I am the city I'm from
Always wanting more
Than just a word on my arm
Oh, I know, I can't believe
That I'd let it get to me
Good to know I won't become
Everything I'm afraid of
Oh, it's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance
Oh lord, I feel alive
I've gone and saved my soul
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go
Mama don't cry
I was once your little baby boy
So full of love and light
By the time I turned 25
I was lost among the pavement
Lower than the basement
And I couldn't stand to smile
I thought of taking my own life
But mama don't cry
I found songs among the tragic
Hung my hat on sadness
Mom, I think they're trying
To keep the grand romantic in me
Now that we got bottom lines
But mom, I think I'm ready to free
This grand romantic in me
Look out, look out
Ah ha, ha-ah-ah...
Oh lord, I feel alive
I've gone and saved my soul
If all that you read is everything you believe
Then let go, then let go, then let go
(bis)
Nate Ruess - AhHa