:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Marianas Trench - "This means war" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Marianas Trench, This means war (letra traducida)
Me alegro tanto de verte aquí,
estamos por encima de la mala educación.
¿Cuánto ha pasado, medio año?
Como si nada hubiera pasado entre nosotros.
Ponme al día, cómo has estado,
y yo te diré cualquier cosa
que te guste oír.
Y podemos reírnos un poco,
rememorar un poco,
de las viejas historias de siempre a las nuevas.
Cuando acabe la noche,
ya nos veremos por ahí.
Pero no es eso a lo que vine,
mi amor,
odio admitirlo pero echo de menos la guerra.
Tengo que ponerte bajo el fuego (atacarte),
prepárate para ello.
Prefiero ser un disturbio a ser indiferente.
Esto significa la guerra, sí.
Esto significa, esto significa,
Esto significa, esto significa la guerra.
Estoy tranquilo, estoy seguro de ello,
no tiemblo porque nunca me han puesto nervioso.
Es una buena escuela,
me han hablado de ella.
Quieres mudarte,
rendirte de la batalla.
Solo desearía que abrieras fuego contra mí,
para poder así ver que aún te preocupa
si a mí me importa.
Y puedes reírte un poco,
rememorar un poco
de las viejas historias de siempre a las nuevas.
Cuando acabe la noche,
ya nos veremos por ahí.
Pero no es eso a lo que vine,
mi amor,
odio admitirlo pero echo de menos la guerra.
Tengo que ponerte bajo fuego (atacarte),
prepárate para ello.
Prefiero ser la monda que ser indiferente.
Esto significa la guerra, sí.
Esto significa, esto significa,
Esto significa, esto significa la guerra.
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto! (fire in the hole)
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto!
Busca refugio, cielo.
Busca refugio, cielo.
Busca refugio, oh, sí.
Busca refugio, Busca refugio, cielo.
Busca refugio.
A lo que vine, mi amor,
odio admitirlo pero echo de menos la guerra.
Tengo que ponerte bajo el fuego,
prepárate para ello.
Prefiero ser un disturbio a ser indiferente.
Esto es la guerra.
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto!
¡A cubierto!
-esto significa, esto significa...-
¡A cubierto!
Marianas Trench - Esto es la guerra.
Letra de la canción This means war, de Marianas Trench, en inglés (english lyrics)
So nice to see you here
Impolite would only be beneath us
It's been what, half a year?
Like nothing ever happened in-between us
Fill me in on how you've been
And I would tell you anything
You'd like to hear now
And we can laugh some
Reminisce some
From the same old stories to the new ones
When the night's done
I will just see you around
But that’s not what I came here for
My amor
I hate to admit it but I miss the war
Got to get you under fire quick
Brace for it
I’d rather be a riot than be indifferent
Oh this means war, yeah
This means, this means
This means, this means war
I'm calm, I'm sure of it
Don't shake because I've never even rattled
It's a good school
I've heard of it
You want to move away
Surrender from the battle
I just wished you'd open fire on me
So I can see you still worry
If I care
And you can laugh some
Reminisce some
From the same old stories to the new ones
When the night's done
You'll just see me around
But that’s not what I came here for
My amor
I hate to admit it but I miss the war
Got to get you under fire quick
Brace for it
I’d rather be a riot than be indifferent
This means war, yeah
This means, this means
This means, this means war
Fire in the...
Fire in the...
Fire in the...
Fire in the hole
Fire in the...
Fire in the...
Fire in the...
Fire in the hole
Take cover baby
Take cover baby
Take cover oh yeah
Take cover, take cover, baby
Take cover
Came for, my amor
I hate to admit it but I miss the war
Got to get you under fire quick
Brace for it
I’d rather be a riot than be indifferent
This means war
Fire in the hole
Fire in the hole
Fire in the hole
Fire in the hole
Fire in the hole
Fire in the hole
-This means, this means...-
Fire in the hole
Marianas Trench - This means war