:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Leonard Cohen - "Traveling light" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Leonard Cohen, Traveling light (letra traducida)
Es un au revoir (adiós en francés),
la que una vez fue tan brillante para mí, mi ídolo caido.
Llego tarde, van a cerrar el bar.
Yo solía tocar una miserable guitarra.
Supongo que soy solo alguien que
ha renunciado al "tú y yo".
No estoy solo, he conocido a unas cuantas (personas)
que viajaban ligeros como solíamos hacer nosotros.
Buenas noches, buenas noches, mi ídolo caído,
supongo que tienes razón, siempre la tienes.
Sé que tienes razón acerca de la tristeza.
Vives una vida que nunca has elegido.
Soy solo un tonto,
un soñador que se olvidó de soñar con el "tú y yo".
No estoy solo, he conocido a unas cuantas (personas)
que viajaban ligeros como solíamos hacer nosotros.
Viajando ligero.
Es un au revoir.
la que una vez fue tan brillante para mí, mi ídolo caido.
Llego tarde, van a cerrar el bar.
Yo solía tocar una miserable guitarra.
Supongo que soy solo alguien que
ha renunciado al "tú y yo".
No estoy solo, he conocido a unas cuantas (personas)
que viajaban ligeros como solíamos hacer nosotros.
Pero si el camino me lleva de vuelta a ti,
¿debo olvidar las cosas que supe?
Cuando me hice amigo de una o dos personas,
que viajaban ligeros como solíamos hacer nosotros.
Estoy viajando ligero.
Leonard Cohen - Viajando ligero de equipaje
Letra de la canción Traveling light, de Leonard Cohen, en inglés (english lyrics)
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
Good night, good night, my fallen star
I guess you're right, you always are
I know you're right about the blues
You live some life you'd never choose
I'm just a fool
A dreamer who forgot to dream of the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
Traveling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
But if the road leads back to you
Must I forget the things I knew?
When I was friends with one or two
Traveling light like we used to do
I'm traveling light
Leonard Cohen - Traveling light