:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Leon Bridges - "Bad bad news" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Leon Bridges, Bad bad news (letra traducida)
No tengo riqueza,
no tengo dinero que dure mucho,
pero tengo un corazón que es fuerte,
y un amor de gran altura.
No tengo nombre,
no he recibido una educación lujosa,
pero puedo ver a través
del rostro empolvado de una tonta maquillada.
Déjame pasar -déjame pasar- (slip through)
¿Por qué tratas de esconderme? -No lo hago-.
Solo intento moverme hacia delante,
un poco más de esto, un poco menos de eso.
-¿Puedes entenderme?-
Déjame que lo haga -deja que lo haga- (come through).
Estoy harto de que estar en la parte de atrás,
solo intento moverme hacia delante,
un poco más de esto, un poco menos de eso, sí.
Me dicen que nací para perder,
pero de unas noticias muy malas, hice una cosa muy buena.
No me preocupo, no me preocupo,
no me preocupo de la gente que tengo delante,
les golpeo con mi estilo y mi gracia,
y veo cómo quiebran sus tobillos.
Sé que desearías, sé que desearías
que yo me esfumase,
pero tengo más que decir.
Rezan al Señor (al oírme).
Déjame pasar -déjame pasar-.
¿Por qué tratas de esconderme? -No lo hago-.
Solo intento moverme hacia delante,
un poco más de esto, un poco menos de eso.
-¿Puedes entenderme?-
Déjame que lo haga -deja que lo haga-.
Estoy harto de que estar en la parte de atrás,
solo intento moverme hacia delante,
un poco más de esto, un poco menos de eso, sí.
Me dicen que nací para perder,
pero de unas noticias muy malas, hice una cosa muy buena.
Bien, bien, todo el día, toda la noche.
Bien, bien, todo el día, toda la noche.
Bien, bien, todo el día, toda la noche.
Bien, bien, todo el día, toda la noche.
Me dicen que nací para perder,
pero de unas noticias muy malas, hice una cosa muy buena.
Pero de unas noticias muy malas, hice una cosa muy buena.
Leon Bridges - Noticias malas malas.
Letra de la canción Bad bad news, de Leon Bridges, en inglés (english lyrics)
Ain’t got no riches
Ain’t got no money that runs long
But I got a heart that’s strong
And a love that’s tall
Ain’t got no name
Ain’t got no fancy education
But I can see right through
A powdered face on a painted fool
Let me slip through -Let me slip through-
Why you trying to hold me back? -I ain’t-
I’m just trying to move up front
Little more of this, little less of that
-Can you feel me?-
Let me come through -Let me come through-
I’m tired being in the back
I’m just trying to move up front
A little more of this, little less of that , yeah
They tell me I was born to lose
But I made a good good thing out of bad bad news
I don’t worry, don’t worry
Don’t worry about people in my face
I hit them with the style and grace
And watch their ankles break
I know you wish, I know you wish
I would fade away
But I got more to say
Lord they pray
Let me slip through -Let me slip through-
Why you trying to hold me back? -I ain’t-
I’m just trying to move up front
Little more of this, little less of that
-Can you feel me?-
Let me come through -Let me come through-
I’m tired being in the back -Aight-
I’m just trying to move up front
A little more of this, little less of that , yeah
They tell me I was born to lose
But I made a good good thing out of bad bad news
Alright alright, all day all night
Alright alright, all day all night
Alright alright, all day all night
Alright alright, all day all night
They tell me I was born to lose
But I made a good good thing out of bad bad news
But I made a good good thing out of bad bad news
Leon Bridges - Bad bad news