:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Katy Perry - "Birthday" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Katy Perry, Birthday (letra traducida)
He oído que te sientes como que nada está yendo bien,
¿por qué no me dejas pasar a saludar?
El reloj está haciendo tic-tac, el tiempo se agota,
así que deberíamos estar de fiesta toda la noche.
Entonces, tápate los ojos, tengo una sorpresa,
espero que tengas buen (abundante) apetito.
Si quieres bailar,
si lo quieres todo,
sabes que yo soy la chica a la que deberías llamar.
Chico, cuando estás conmigo,
te daré una muestra (un pedacito para que pruebes),
haré como que todos los días son tu cumpleaños.
Sé que te gusta dulce,
así que puedes tener tu pastel,
te daré algo bueno para celebrar.
Así que pide un deseo,
haré como que todos los días son tu cumpleaños,
yo seré tu regalo,
te daré algo bueno para celebrar.
¡Pop! (onomatopeya), tu confeti,
¡Pop! (sonido al abrir una botella) tu Perignon.
Tan caliente y fuerte,
hasta el amanecer te tengo dando vueltas,
como una bola de discoteca,
bien, están tocando tu canción.
Estamos viviendo la vida,
lo estamos haciendo bien,
nunca vas a estar insatisfecho,
si quieres bailar,
si lo quieres todo,
sabes que yo soy la chica a la que deberías llamar.
Chico, cuando estás conmigo,
te daré una muestra,
haré como que todos los días son tu cumpleaños.
Sé que te gusta dulce,
así que puedes tener tu pastel,
te daré algo bueno para celebrar.
Así que pide un deseo,
haré como que todos los días son tu cumpleaños,
yo seré tu regalo,
te daré algo bueno para celebrar.
-Feliz cumpleaños-
Así que, déjame que te desnude (birthday suit: ¡en pelotas!),
es momento de sacar los globos grandes.
Así que, déjame que te desnude,
es momento de sacar los grandes,
grandes, grandes, grandes globos.
Chico, cuando estás conmigo,
te daré una muestra,
haré como que todos los días son tu cumpleaños.
Sé que te gusta dulce,
así que puedes tener tu pastel,
te daré algo bueno para celebrar.
Chico, cuando estás conmigo,
te daré una muestra,
haré como que todos los días son tu cumpleaños.
Sé que te gusta dulce,
así que puedes tener tu pastel,
te daré algo bueno para celebrar.
Así que pide un deseo,
haré como que todos los días son tu cumpleaños,
yo seré tu regalo,
te daré algo bueno para celebrar.
-Feliz cumpleaños-
Katy Perry - Cumpleaños
Letra de la canción Birthday, de Katy Perry, en inglés (english lyrics)
I heard you're feeling nothing's going right
Why don't you let me stop by?
The clock is ticking, running out of time
So we should party all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
If you want to dance
If you want it all
You know that I'm the girl that you should call
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
Pop! your confetti
Pop! your Perignon
So hot and heavy
Till dawn I got you spinning
Like a disco ball
All right they are playing your song
We're living the life
We're doing it right
You're never going to be unsatisfied
If you want to dance
If you want it all
You know I'm the girl that you should call
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
-Happy birthday-
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big
Big, big, big, big, big balloons
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
-Happy birthday-
Katy Perry - Birthday