:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Justin Timberlake - "Filthy" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Justin Timberlake, Filthy (letra traducida)
Si sabes lo que es bueno
-si sabes lo que es bueno-.
Si sabes lo que es bueno
-si sabes lo que es bueno-.
Hey, si sabes lo que es bueno
-si sabes lo que es bueno-.
Los "haters" van a decir que es falso,
tan cierto.
Los "haters" van a decir que es falso,
tan cierto.
Los "haters" van a decir que es falso,
tan cierto.
Todos mis "haters" van a decir que es falso,
supongo que he recuperado mi fanfarronería.
Dije: Pon tus sucias manos por encima de mí.
Y no, esta no es la versión limpia (para menores).
¿y qué vas a hacer con toda esa carne?
Cocinando una porción miserable (pequeña).
Sin duda, lo quiero,
enciéndelo, todo el mundo está fumando.
Tus amigos, mis amigos,
y no se van a marchar hasta las seis de la mañana
-seis de la mañana-.
Me dio un escalofrío, cielo, tú eres la más gélida.
Llega lejos, házselo saber.
Si sabes lo que quiero, entonces, sí.
Cielo, que no te importe si hago, sí,
exactamente lo que quieres, pero por dos, sí.
Haces que cante "oh, oh".
Así que, cielo, que no te importe si lo hago.
Mira, pon tus sucias manos sobre mí.
Y no, esta no es la versión limpia,
¿y qué vas a hacer con toda esa bestia?
Cuando deje la jaula abierta.
camina hacia mí.
Sin duda, lo quiero,
enciéndelo, todo el mundo está fumando.
Tus amigos, mis amigos,
y no se van a marchar hasta las seis de la mañana
-seis de la mañana-.
Me dio un escalofrío, cielo, tú eres la más gélida.
Llega lejos, házselo saber.
Si sabes lo que quiero, entonces, sí.
Cielo, que no te importe si hago, sí,
exactamente lo que quieres, pero por dos, sí.
Haces que cante "oh, oh".
Así que, cielo, que no te importe si lo hago.
¡Vamos, desmelénate!
Si sabes lo que es bueno
-si sabes lo que es bueno-.
Si sabes lo que es bueno
-si sabes lo que es bueno-.
Si sabes lo que es bueno
-si sabes lo que es bueno-.
Los "haters" van a decir que es falso,
tan real.
Los "haters" van a decir que es falso,
tan cierto.
Los "haters" van a decir que es falso,
tan cierto.
Todos mis "haters" van a decir que es falso.
Cielo, que no te importe si hago, sí,
exactamente lo que quieres, pero por dos, sí.
-Dos veces-.
Haces que cante "oh, oh".
Así que, cielo, que no te importe si lo hago
-¡vamos!-
Tus amigos, mis amigos,
y no se van a marchar hasta las seis de la mañana
-seis de la mañana-.
Tus amigos, mis amigos,
y no se van a marchar hasta las seis de la mañana
-seis de la mañana-.
Así que pon tus sucias manos sobre mí.
Y no, esta no es la versión limpia.
Adelante, pon tus sucias manos sobre mí.
No, esta no es la versión limpia.
¿Me ves?
¿Puedes encontrarme?
Mira más cerca.
A través de los árboles.
¿Lo ves?
Justin Timberlake - Sucio.
Letra de la canción Filthy, de Justin Timberlake, en inglés (english lyrics)
If you know what’s good
-If you know what’s good-
If you know what’s good
-If you know what’s good-
Hey, if you know what’s good
-If you know what’s good-
Haters going say it’s fake
So real
Haters going say it’s fake
So real
Haters going say it’s fake
So real
All my haters going say it’s fake
I guess I got my swagger back
I said, put your filthy hands all over me
And no, this ain’t the clean version
And what you going to do with all that meat?
Cooking up a mean serving
No question, I want it
Fire up, everybody smoking
Your friends, my friends
And they ain’t leaving till six in the morning
-Six in the morning-
Caught a chill, baby, you the coldest
Go far, put them on notice
If you know what I want, then yeah
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singing, "oh, oh"
So baby, don’t you mind if I do
Look, put your filthy hands all over me
And no, this ain’t the clean version
And what you going to do with all that beast?
When I leave the cage open
Walk to me
No question, I want it
Fire up, everybody smoking
Your friends, my friends
And they ain’t leaving till six in the morning
-Six in the morning-
Caught a chill, baby, you the coldest
Go far, put them on notice
If you know what I want, then yeah
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singing, "oh, oh"
So baby, don’t you mind if I do
Come on, break it down!
If you know what’s good
-If you know what’s good-
If you know what’s good
-If you know what’s good-
If you know what’s good
-If you know what’s good-
Haters going say it’s fake
So real
Haters going say it’s fake
So real
Haters going say it’s fake
So real
All my haters going say it’s fake
Baby, don’t you mind if I do
Exactly what you like times two
-Times two-
Got me singing, "oh, oh"
Baby, don’t you mind if I do
-Come on!-
Your friends, my friends
And they ain’t leaving till six in the morning
-Six in the morning-
Your friends, my friends
And they ain’t leaving till six in the morning
-Six in the morning-
So put your filthy hands all over me
And no, this ain’t the clean version
Go on and put your filthy hands all over me
No, this ain’t the clean version
Do you see me?
Can you find me?
Look closer
Through the trees
Do you see it?
Justin Timberlake - Filthy