English lyrics for english learners - aprende vocabulario a través de tu música preferida. Letras de canciones en inglés para mejorar tu vocabulario y gramática inglesa. Aprender expresiones en inglés puede ser muy facil si lo haces escuchando la música que te gusta.

:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

José González - "Teardrop" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Si el vídeo se ha perdido, por favor pulsa aquí

Letra en español de la canción de José González, Teardrop (letra traducida)

El amor, el amor es un verbo,
el amor es una palabra que da sentido a la acción,
intrépida en mi aliento,
una dulce compulsión,
me agita, me hace más ligero,
una pluma (empujada por) mi aliento.

Una lágrima sobre el fuego,
una pluma empujada por mi aliento.

Noche, noches de materia,
florecen flores negras,
una pluma empujada por mi aliento. 
Una lágrima sobre el fuego de una confesión,
una pluma empujada por mi aliento.

Florecen flores negras,
una pluma empujada por mi aliento.

El agua es mi ojo,
el espejo más fiel,
una pluma empujada por mi aliento. 
Una lágrima sobre el fuego de una confesión,
una pluma empujada por mi aliento.

El espejo más fiel,
una pluma empujada por mi aliento.

Una lágrima sobre el fuego,
una pluma empujada por mi aliento.

Se está precipitando sobre todo ello.
Se está precipitando sobre todo ello.

José González - Lágrima
Y aquí al lado la original de Massive Attack

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, por favor activa la rotación automática y gira tu dispositivo.

Letra de la canción Teardrop, de José González, en inglés (english lyrics)

Love, love is a verb
Love is a doing word
Feather on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Feather on my breath

Teardrop on the fire 
Feather on my breath

Night, nights of matter
Black flowers blossom
Feather on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feather on my breath

Black flowers blossom
Feather on my breath

Water is my eye
Most faithful mirror
Feather on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Feather on my breath

Most faithful mirror
Feather on my breath

Teardrop on the fire
Feather on my breath

It's stumbling into all
It's stumbling into all

José González - Teardrop

> Más letras de canciones <
Aquí tienes las recomendaciones de la semana
y aquí nuestro índice de artistas en orden alfabético
Back to Home