:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
James TW - "When you love someone" traducida al español - Exitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de James TW, When you love someone (letra traducida)
Ven a casa pronto después de clase,
no pases el rato en la parte de atrás del patio del colegio.
Me ha llamado una profesora,
dice que ni siquiera puede llegar a ti
porque estás tan distante.
Has estado hablando con tu puño,
no te hemos criado de esta manera, o ¿sí?
Ha habido cambios en esta casa,
cosas que no conoces en esta familia.
No tiene sentido.
Pero aún así, tienes que creernos,
es todo para mejor.
No tiene sentido.
La forma en la que transcurren las cosas,
hijo, deberías saberlo.
A veces las mamás y los papás se desenamoran,
a veces dos hogares son mejores que uno.
Algunas cosas no se las puedes contar a tu hermana,
porque aún es demasiado pequeña.
Sí, lo entenderás,
cuando quieras a alguien.
Nadie tiene la culpa aquí,
nada va a cambiar con tus viejos amigos,
tu habitación seguirá igual.
Porque solo te irás los fines de semana.
No tiene sentido,
pero aún así, tienes que creernos,
es todo para mejor.
No tiene sentido.
No encaja (add up: ser congruente).
Siempre te querremos, no importa lo que ocurra.
A veces las mamás y los papás se desenamoran,
a veces dos hogares son mejores que uno.
Algunas cosas no se las puedes contar a tu hermana,
porque aún es demasiado pequeña.
Sí, lo entenderás,
cuando quieras a alguien,
cuando quieras a alguien.
Ven a casa pronto después de clase,
no pases el rato en la parte de atrás del patio del colegio.
Y si estamos llorando en el sofá,
no dejes que te asuste.
Esto ha sido tan duro.
A veces las mamás y los papás se desenamoran,
a veces las mejores intenciones no son suficiente.
Algunas cosas no se las puedes contar a tu hermana,
porque aún es demasiado pequeña.
Sí, lo entenderás,
cuando quieras a alguien...
James TW - Cuando quieras a alguien
Letra de la canción When you love someone, de James TW, en inglés (english lyrics)
Come home early after class
Don't be hanging around the back of the schoolyard
I've been called up by a teacher
She says she can't even reach you
Because you're so far
You've been talking with your fist
We didn't raise you up like this, no, did we?
There have been changes in this house
Things you don't know about in this family
It don't make sense
But nevertheless you got to believe us
It's all for the best
It don't make sense
The way things go
Son, you should know
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister
Because she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
There ain't no one here to blame
Nothing's going to change with your old friends
Your room will stay the same
Because you'll only be away on the weekends
It don't make sense
But nevertheless you got to believe us
It's all for the best
It don't make sense
It don't add up
We'll always love you no matter what
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister
Because she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone
When you love someone
Come home early after class
Don't be hanging around the back of the schoolyard
And if we're crying on the couch
Don't let it freak you out
This has been so hard
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes the best intention just ain't enough
Some things you can't tell sister
Because she's still too young
Yeah, you'll understand
When you love someone...
James TW - When you love someone