:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Heart - "Barracuda" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Heart, Barracuda (letra traducida)
Así que esto no es el final,
hoy te volví a ver,
tuve que hacer retroceder a mi corazón,
tú sonreías al sol,
besos para todos,
y cuentos (telling tales: inventar cuentos, mentiras),
nunca falla.
Estás tumbado tan abajo, entre las (malas) hierbas,
apuesto a que vas a tenderme una emboscada.
me tienes hundida, sobre mis rodillas,
¿no es así, barracuda? (pececillo poco amistoso)
Volviendo atrás en el tiempo,
todos estábamos intentándolo gratis,
tú te encontraste con una marsopa y conmigo.
No está bien (ni) está mal,
estás vendiendo una canción, un nombre,
el juego del teléfono roto (whisper down the lane).
Si lo auténtico no funciona,
mejor que te inventes algo rápido,
vas a quemarlo, quemarlo...
quemarlo hasta la mecha,
oh, barracuda.
Véndeme, véndete,
dijo la marsopa,
ahora sumérgete profundo y salva mi cabeza,
tú, creo que tú también tienes la tristeza (got the blues).
Toda esa noche, y toda la siguiente,
nadé sin mirar atrás.
Fui echa para las piscinas del oeste,
tontos, tontos.
Si lo auténtico no funciona,
mejor que te inventes algo rápido,
vas a quemarlo, quemarlo...
quemarlo hasta la mecha.
Barracuda, sí.
Heart - Barracuda
Letra de la canción Barracuda, de Heart, en inglés (english lyrics)
So this ain't the end
I saw you again today
I had to turn my heart away
You smiled like the sun
Kisses for everyone
And tales
It never fails
You're lying so low in the weeds
I bet you're going to ambush me
You'd have me down, down, down on my knees
Now, wouldn't you, barracuda?
Back over time
We were all trying for free
You met up a porpoise and me
No right, no wrong
You're selling a song, a name
Whisper game
If the real thing don't do the trick
You'd better make up something quick
You're going to burn, burn...
Burn it out to the wick
Oh, barracuda
Sell me, sell you
The porpoise said
Dive down deep now save my head
You, I think that you got the blues too
All that night and all the next
Swam without looking back
Made for the western pools
Silly, silly fools
If the real thing don't do the trick
Now, you'd better make up something quick
You're going to burn, burn...
Burn it out to the wick
Barracuda, yeah
Heart - Barracuda