:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Gnash - "Empty now" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Gnash, Empty now
(letra traducida)
-Vacío ahora-
Como un botella de cerveza, tú me vaciaste (fourty ounce),
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
Donde las dan las toman (what goes around...)
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
Tú y yo, estamos hechos para ir juntos,
si no ves eso, no veo que vayamos a mejorar.
Te dejé ponerte mi sudadera,
y logramos atravesar el temporal.
Solo espero que recuerdes
lo que escribí en todas aquellas cartas,
porque en todas aquellas notas
escribí que tú me devolviste toda mi esperanza.
Así que, di cómo te sientes, no te contengas..
Estaremos bien pronto, y lo sabes.
No quiero que volvamos a ser unos extarños,
pero ahora mismo, creo que probablemente es peor
si simplemente me quedo aquí.
Pero a pesar de que ambos estemos aquí,
no tengo nada más que decir, querida,
así que nos reconciliamos y dejamos claro
que pelear no lo convierte en justo.
Solo escúchame, ayúdame, no me llames;
solo haz que me sienta orgulloso.
Tuviste tus dudas, nos las arreglamos,
tan perdido y encontrado.
-Vacío ahora-
Como un botella de cerveza, tú me vaciaste,
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
Donde las dan las toman,
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
Nada sienta peor que no tener nada que decir,
nada cura más que no tener otra cosa más que espacio.
Pensar en mí una vez al día, mantiene los sentimientos a raya.
Todo estará bien y le das un día de margen..
Pasamos todo el día construyéndolo solo para desmantelarlo,,
cenas a la luz de las velas con emociones que manejamos.
Solo estoy dando un portazo a llevar estas sandalias,,
y a hablar de planear m**rda,
como los momentos que pasamos y esas m**rdas.
Miedo al abandono,
no creo que lo soportase si decidieras que era mejor
dejarme con estas vendas.
A nadie le gustan los ataques de pánico.
Así que, ¿qué está pasando en realidad?
¿Cómo te las arreglas siempre
para hacerme sentir triste otra vez?
Solo escúchame, ayúdame, no me llames;
solo haz que me sienta orgulloso.
Tuviste tus dudas, nos las arreglamos,
tan perdido y encontrado.
Como un botella de cerveza, tú me vaciaste,
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
Donde las dan las toman,
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
Todavía puedo ver tu cara,
y aún puedo oler la lluvia.
Acabo de pasar por delante de tu casa con el coche
por la vigésima vez hoy.
Todavía puedo ver tu cara,
y aún puedo oler la lluvia.
Acabo de pasar por delante de tu casa con el coche
y solo pensaba en los días cuando...
Como un botella de cerveza, tú me vaciaste,
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
Donde las dan las toman,
me diste la vuelta,
Ahora estoy vacío -vacío ahora-.
(bis)
Como un botella de cerveza, tú me vaciaste,
me diste la vuelta, ahora estoy vacío
Gnash con Cisco Adler & Goody Grace - Ahora, vacío.
Letra de la canción Empty now, de Gnash, en inglés (english lyrics)
-Empty now-
Like a forty ounce you poured me out
Turned around
I'm empty now -empty now-
What goes around, comes around
Turned around
I'm empty now -empty now-
You and me, we're made to go together
If you don't see that, I don't see us getting better
I let you wear my sweater
And we made it through the weather
I just hope that you remember
What I wrote in all those letters
Because in all of those notes
I wrote that you gave me all my hope back
So say how you're feeling, don't hold back
We'll be fine soon and you know that
Don't want to take us back to being strangers
But right now, I think it's probably worse
If I just stay here
But regardless we both lay here
I've got nothing else to say, dear
So we make up and we make clear
That fighting doesn't make fair
Just hear me out, help me out, don't call me out
Just make me proud
You had your doubts, we made it out
So lost and found
-Empty now-
Like a forty ounce you poured me out
Turned around
I'm empty now -empty now-
What goes around, comes around
Turned around
I'm empty now -empty now-
Nothing feels worse than having nothing to say
Nothing heals more than having nothing but space
A thought of me a day keeps the feelings at bay
It'll all be okay if you give it a day
Spend all day building it just to dismantle it
Candle-lit dinners with feelings we're handling
I'm only slamming it to rock these sandals
And talk about planning sh*t
Like times we had and sh*t
Fear of abandonment
I don't think I would handle it if you decided it was best
To leave me with these bandages
Nobody likes panicking
So really what's happening?
How you always managing
To make me feel sad again?
Just hear me out, help me out, don't call me out
Just make me proud
You had your doubts, we made it out
So lost and found
Like a forty ounce you poured me out
Turned around
I'm empty now -empty now-
What goes around comes around
Turned around
I'm empty now -empty now-
I can still see your face
And I can still smell the rain
I just drove by your place
For the twentieth time today
I can still see your face
And I can still smell the rain
I just drove by your place
And I just thought of the days when...
Like a forty ounce you poured me out
Turned around
I'm empty now -empty now-
What goes around comes around
Turned around
I'm empty now -empty now-
(bis)
Like a forty ounce you poured me out
Turned around, I'm empty now
Gnash ft. Cisco Adler & Goody Grace - Empty now