:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Gerard Way - "Brother" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Gerard Way, Brother (letra traducida)
¿Tiene alguien tiempo para hacer que me entristezca (bring down)
(para así) poder dormir toda la noche,
al son de los tambores de la lluvia en la ciudad?
Solo me lo invento,
porque llevo despierto toda la noche,
al son de los tambores de la lluvia en la ciudad.
Y hermano, ¿si tuvieras la oportunidad de recogerme?
Y puedo dormir en tu sofá,
al son del golpeteo del dolor y el sufrimiento,
oh, en mi cabeza,
porque llevo despierto toda la noche,
al son de los tambores de la lluvia en la ciudad.
Las luces que perseguimos,
las noches que robamos,
las cosas que tomamos para que nos hagan sentir esto.
-Al son de los tambores de la lluvia en la ciudad-
No puedo volver,
no creo que lo haga.
No dormiré esta noche mientras que todavía
oiga los tambores de la lluvia en la ciudad.
¿Alguien tiene agallas para callarme la boca?
Porque creo que cada noche,
hay una posibilidad de que podamos marcharnos.
Así que agárrate fuerte,
porque no esperaré mucho
bajo los tambores de la palpitante lluvia.
Porque las noches no duran,
y nos marchamos solos.
¿Me traerás de vuelta?
¿Me puedes llevar a casa?
-Al son de los tambores de la lluvia en la ciudad-
Las luces que perseguimos,
las noches que robamos,
las cosas que tomamos para que nos hagan sentir esto.
-Al son de los tambores de la lluvia en la ciudad-
No puedo volver,
no creo que lo haga.
No dormiré esta noche mientras que todavía
oiga los tambores de la lluvia en la ciudad.
Caras que no conozco,
estoy cansado del resplandor
del gélido club.
Manténme respirando,
no hagas que vuelvan las luces.
¿Me puedes llevar a casa?
Todos necesitamos esto cuando nos marchamos solos.
¿Te acuerdas cuando tú y yo nos inventábamos las cosas?
Tantas noches, solo llévame
al lugar
donde podemos oírles tocar.
Echo de menos ese sonido,
porque ahora ya no cantamos tan alto,
al son de los tambores de la lluvia en la ciudad.
Las luces que perseguimos,
las noches que robamos,
las cosas que tomamos para que nos hagan sentir esto.
-Al son de los tambores de la lluvia en la ciudad-
No puedo volver,
no creo que lo haga.
No dormiré esta noche mientras que todavía
oiga los tambores de la lluvia en la ciudad
Como se ríen los extraños,
y como se siente uno en el metro,
cosas que intento romper,
oh, espera a terminar esta.
-Al son de los tambores de la lluvia en la ciudad-
Es todo lo que tenemos, para mantenernos enfermos.
Esta noche no respiraré mientras que todavía
oiga los tambores de la lluvia en la ciudad.
Gerard Way - Hermano
Letra de la canción Brother, de Gerard Way, en inglés (english lyrics)
Does anyone have the time to bring me down
And can I sleep all night long
To the drums of the city rain?
Just make it up
Because I'm awake all night long
To the drums of the city rain
And brother, if you had the chance to pick me up?
And can I sleep on your couch
To the pound of the ache and pain?
Oh in my head
Because I'm awake all night long
To the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
-To the drums of the city rain-
I can't go back
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Does anyone have the guts to shut me up?
Because I believe that every night
There's a chance we can walk away
So hold on tight
Because I won't wait too long
In the drums of the beating rain
Because the nights don't last
And we leave alone
Will you drive me back?
Can you take me home?
-To the drums of the city rain-
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
-To the drums of the city rain-
I can't go back
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Faces I don't know
I am tired in the glow of the freezing club
Keep me breathing
Don't make the lights come back
Can you take me home?
We all need this when we leave alone
Remember when you and I would make things up?
So many nights, just take me down to the place
We can hear them play
I miss that sound
Because now we don't sing so loud
To the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take to make us feel this
-To the drums of the city rain-
I can't go back
I don't think I will
I won't sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Like strangers laugh
And like subways feel
Things I'm trying to break
O
h, just wait until this
-To the drums of the city rain-
Is all we have to keep us ill
I won't breathe tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Gerard Way - Brother