:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Frank Sinatra - "Under my skin" traducida al español - Grandes éxitos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Frank Sinatra, Under my skin (letra traducida)
Te llevo dentro de mí (bajo la piel)
Te llevo en lo más profundo de mi corazón,
tan profundo en mi corazón
que realmente eres una parte de mí.
Te llevo dentro de mí,
lo he intentado, no rendirme a ti.
Me dije a mí mismo: "Esta aventura nunca saldrá bien".
¿Pero por qué debería resisitirme?
cuando tengo condenadamente claro
que te llevo dentro de mí.
Sacrificaría cualquier cosa, sea lo que sea,
por tenerte cerca.
A pesar de la voz de alarma que aparece por la noche
y repite, repite en mi oído:
"¿No te das cuenta idiota que nunca podrás ganar?
Usa la cabeza,
vuelve a la realidad"
Pero cada vez que lo hago, solo pensar en ti,
hace que me detenga antes de empezar,
porque te llevo dentro de mí.
Sacrificaría cualquier cosa, sea lo que sea,
por tenerte cerca.
A pesar de la voz de alarma que aparece por la noche
y repite, cómo grita en mi oído:
"¿No te das cuenta idiota que no tienes posibilidades de ganar?
Por qué no usas la cabeza,
despierta, vuelve a la realidad"
Pero cada vez que lo hago, solo pensar en ti,
hace que me detenga antes de empezar,
porque te llevo dentro de mí,
y me gusta llevarte dentro.
Frank Sinatra - Bajo la piel
Letra de la canción Under my skin, de Frank Sinatra, en inglés (english lyrics)
I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart
That you're really a part of me
I've got you under my skin
I tried so, not to give in
I said to myself "this affair never will go so well"
But why should I try to resist?
When baby I know damn well
That I've got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voicce that comes in the night
And repeats, repeats in my ear
"Don't you know you fool you never can win?
Use your mentality
Wake up to reality"
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
Because I've got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voicce that comes in the night
And repeats, how it yeals in my ear
"Don't you know you fool ain't no chance to win?
Why don't use your mentality
Get up, wake up to reality"
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
Because I've got you under my skin
And I like you under my skin
Frank Sinatra - Under my skin