:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Evanescence - "Tourniquet" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Evanescence, Tourniquet (letra traducida)
Intenté acabar con mi dolor,
pero solo atraje más,
muchísimo más
Yazco muriéndome,
y estoy derramando lamento y traición de color carmesí.
Estoy muriendo, rezando, sangrando y gritando.
¿Estoy ya demasiado perdida para ser salvada?
¿Estoy demasiado perdida?
Mi Dios, mi torniquete,
vuelve a mí, salvación.
Mi Dios, mi torniquete,
vuelve a mí, salvación.
¿Te acuerdas de mí?
Perdida durante tanto tiempo.
¿Estarás al otro lado,
o me olvidarás?
Estoy muriendo, rezando, sangrando y gritando.
¿Estoy ya demasiado perdida para ser salvada?
¿Estoy demasiado perdida?
Mi Dios, mi torniquete,
vuelve a mí, salvación.
Mi Dios, mi torniquete,
vuelve a mí, salvación.
-Vuelve a mí, salvación-
¡Quiero morir!
Mi Dios, mi torniquete,
vuelve a mí, salvación.
Mi Dios, mi torniquete,
vuelve a mí, salvación.
Mis heridas ansían llegar a la tumba,
mi alma ansía por la liberación.
¿Se me negará a Cristo?
Torniquete.
Mi suicidio.
-Vuelve a mí, salvación-
-Vuelve a mí, salvación-
Evanescence - Torniquete.
Letra de la canción Tourniquet, de Evanescence, en inglés (english lyrics)
I tried to kill my pain
But only brought more
So much more
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation
Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me?
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation
-Return to me salvation-
I want to die!
My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation
My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied Christ?
Tourniquet
My suicide
-Return to me salvation-
-Return to me salvation-
Evanescence - Tourniquet