:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Elina Born & Stig Rästa - "Goodbye to yesterday " traducida al español - Canción de Estonia Eurovision 2015
Letra en español de la canción de Elina Born & Stig Rästa, Goodbye to yesterday (letra traducida)
Me desperté a las 6 de la mañana,
mis ojos estaban cerrados,
pero mi cabeza estaba despierta,
hice como que respiraba con un ritmo lento y profundo.
Me vestí muy silenciosamente,
me quedé congelado con el tintineo de mis llaves en la puerta,
mientras salía fuera, le sonreí al perro.
No quería despertarte,
mi amor nunca iba a ser suficiente,
así que agarré mis cosas
y me aparté de tu camino, chica.
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te habría dicho que te detuvieras,
vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós,
adiós al ayer.
¿Por qué pensarías así?
Sí, peleamos mucho, pero al final,
tú y yo hacemos una pareja perfecta.
No lo querría de ninguna otra manera,
pero ahora, te has marchado y estoy sola,
tumbada aquí desnuda, mirando fijamente al teléfono.
No quería despertarte,
mi amor nunca iba a ser suficiente,
así que agarré mis cosas
y me aparté de tu camino, chica.
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te habría dicho que te detuvieras,
vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós,
adiós al ayer.
No quería despertarte,
mi amor nunca iba a ser suficiente,
así que agarré mis cosas
y me aparté de tu camino, chica.
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te habría dicho que te detuvieras,
vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós,
adiós al ayer...
Elina Born & Stig Rästa - Adiós al ayer
Canción de Estonia para Eurovision 2015
Letra de la canción Goodbye to yesterday , de Elina Born & Stig Rästa, en inglés (english lyrics)
I woke up at 6 a.m.
My eyes were closed
But my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace
Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside I smiled to the dog
I didn't want to wake you up
My love was never going to be enough
So I took my things
And got out of your way now girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
Why would you think like that?
Yeah, we fight a lot but in the end
You and I we're a perfect match
I wouldn't want it any other way
But now you're gone and I'm all alone
Lying here naked and staring at the phone
I didn't want to wake you up
My love was never going to be enough
So I took my things
And got out of your way now girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
I didn't want to wake you up
My love was never going to be enough
So I took my things
And got out of your way now girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday...
Elina Born & Stig Rästa - Goodbye to yesterday