| | | :: LETRAS EN INGLÉS :: LYRICS - LETRAS DE CANCIONES EN INGLÉS TRADUCIDAS PARA APRENDER INGLÉS | |
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego solo te quedará... cantarla hasta en la ducha... |
Elton John - "Sorry seems to be the hardest word" traducida al castellano - Traducción del inglés al español |
 |
| |
|
|
Si el video se ha perdido, por favor pulsa aquí: [Link roto] |
| | | |
|
| English Lyrics - Letra de la canción en Inglés: | Traducción de la letra de la canción al castellano: | |
Elton John - Sorry seems to be the hardest word What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What do I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What do I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word (bis) Elton John - Sorry seems to be the hardest word | | Elton John - Sorry seems to be the hardest word - ¿Qué tengo que hacer para que me ames? ¿Qué tengo que hacer para que te preocupes por mí? ¿Qué hago cuando el relámpago me golpea? y despierto para encontrar que no estás allí. ¿Qué tengo que hacer para que me quieras? ¿Qué tengo que hacer para ser escuchado? ¿Qué digo cuando todo ha terminado? y (decir) "perdón" parece ser la palabra más difícil. Es triste, tan triste, es una triste triste situación y se está haciendo cada vez más y más absurda. Es triste, tan triste ¿porqué no podemos hablarlo? oh me parece que "perdón" parece ser la palabra más difícil ¿Qué tengo que hacer para que me quieras? ¿Qué tengo que hacer para ser escuchado? ¿Qué hago cuando el relámpago me golpea? ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? cuando "perdón" parece ser la palabra más difícil (bis) Elton John - Sorry seems to be the hardest word - "perdón" parece la palabra más difícil.
| *La canción traducida es siempre aproximada para darle sentido a la canción, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente. | | | |
| | |
 |
|
Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña): WordReference.com English-Spanish Dictionary Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle Si tienes cualquier comentario sobre la letra de esta canción o sobre esta humilde página web puedes escribirnos a: link@letraseningles.es | |
|
Aviso Legal: las letras son propiedad exclusiva de sus autores y se muestran aquí de acuerdo con el artículo 32 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, con fines puramente educacionales para facilitar el aprendizaje de un idioma, este sitio web no almacena ningún archivo con obras protegidas, se limita a enlazar con youtube.com respetando siempre sus políticas de encastrado de videos. Fotos obtenidas de www.freerangestock.com. Esta web no almacena datos de carácter personal, en caso de enviar un mail a la dirección disponible en el que conste algún dato protegido por la Ley 15/1999 este se cancelará inmediatamente y no se llevará a cabo ningún tratamiento o cesión. | |
| |