:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Edurne - "Pretty boy" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Edurne, Pretty boy (letra traducida)
Ok, ¿estás listo?
Hey, ¡vamos!
Eres como mi sombra,
eres casi casi un acosador (stalker),
pero nunca has besado a una chica,
solo eres un gran bocazas (parlanchin, loro: talker).
Pareces un muñeco runaway (the runaway dolls),
un sabelotodo de la moda (alta costura),
tu frase favorita es OMG eso está tan de moda.
(OMG: siglas de Oh My God! /Oh Dios mío)
Cada vez que te veo, te ves hermoso (atractivo, guapo),
mejor que las chicas de la ciudad de Nueva York,
pero tú eres un chico, que pena pena.
Pequeñas manos perfectas que siempre se guardan bien,
piel de porcelana con encantadores ojos azules,
pero estás siempre demasiado bien, para ser mío.
Menudo pijo remilgado (prissy / preppy),
demasiado tiempo en estar listo,
niño bonito (con tono ofensivo: pretty boy).
Sí, un delicado envoltorio,
un juguete precioso, tú, niño bonito.
Te confunden con una chica,
porque te encantan los pantalones vaqueros de chica.
Llevas tanto lapiz de ojos para tíos (guyliner),
que la gente te confunde con Bon Jovi.
He cambiado de número de teléfono tres veces,
pero tú todavía no puedes ver las señales,
solo quiero tíos que no sean más hermosos que yo.
Cada vez que te veo, te ves hermoso (atractivo, guapo),
mejor que las chicas de la ciudad de Nueva York,
pero tú eres un chico, que pena pena.
Pequeñas manos perfectas que siempre se guardan bien,
piel de porcelana con encantadores ojos azules,
pero estás siempre demasiado bien, para ser mío.
Menudo pijo remilgado,
demasiado tiempo en estar listo, niño bonito.
Sí, un delicado envoltorio,
un juguete precioso, tú, niño bonito.
Las flores crecen, y las flores se marchitan,
pero la belleza del alma permanece.
Cada vez que te veo, te ves hermoso (atractivo, guapo),
mejor que las chicas de la ciudad de Nueva York,
pero tú eres un chico, que pena pena.
Pequeñas manos perfectas que siempre se guardan bien,
piel de porcelana con encantadores ojos azules,
pero estás siempre demasiado bien, para ser mío.
Menudo pijo remilgado,
demasiado tiempo en estar listo, niño bonito.
Sí, un delicado envoltorio,
un juguete precioso, tú, niño bonito.
Edurne - Pretty boy - Niño bonito
Letra de la canción Pretty boy, de Edurne, en inglés (english lyrics)
Ok, are you ready?
Hey, come on!
You're like my shadow
You're a borderline stalker
But you've never kissed a girl
You're just a big talker
You look like a runaway doll
High fashion know it all
Your favorite phrase is OMG that's so hot
Every time I see you, you look pretty
Better than the girls in New York city
But you are a boy so pity pity
Perfect little hands that are always kept nice
Porcelain skin with charming blue eyes
But you're much too fine every, to be mine
Such a prissy preppy
Too long to get ready
Pretty boy
Yeah, a delicately packaged
Precious toy you, pretty boy
You get mistaken for a girl
Because you rock girlie jeans
You wear so much guyliner
People think your Bon Jovi
I've changed my number thrice
But you still can't see the sings
Only want guys that aren't more beautiful than me
Every time I see you, you look pretty
Better than the girls in New York city
But you are a boy so pity pity
Perfect little hands that are always kept nice
Porcelain skin with charming blue eyes
But you're much too fine every to be mine
Such a prissy preppy
Too long to get ready, pretty boy
Yeah, a delicately packaged
Precious toy you, pretty boy
Flowers grow and flowers fade
But beauty of the soul remains
Every time I see you, you look pretty
Better than the girls in New York city
But you are a boy so pity pity
Perfect little hands that are always kept nice
Porcelain skin with charming blue eyes
But you're much too fine every to be mine
Such a prissy preppy
Too long to get ready, pretty boy
Yeah, a delicately packaged
Precious toy you, pretty boy
Edurne - Pretty boy