:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ed Sheeran - "Dive" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ed Sheeran, Dive (letra traducida)
Oh, tal vez fui demasiado directo,
tal vez esperé demasiado tiempo,
tal vez jugué mal mis cartas.
Oh, solo un poco mal,
cariño, te pido disculpas por ello.
Podría caer o podría volar,
aquí en tu avión.
Y podría vivir, podría morir,
colgando de las palabras que dices.
Y tengo fama de entregarme por completo
y saltar de cabeza con más fuerza
que diez mil rocas en el lago.
Así que no me llames "cariño"
a no ser que de verdad lo sientas así.
No me digas que me necesitas
si no te lo crees.
Así que déjame saber la verdad
antes de que me sumerja en ti.
Eres un misterio,
he viajado por el mundo,
no hay ninguna otra chica como tú.
Nadie, ¿cuál es tu historia?
¿Tienes tendencia a dar falsas esperanzas a la gente?
Porque me han dicho que sí.
Podría caer o podría volar,
aquí en tu avión.
Y podría vivir, podría morir,
colgando de las palabras que dices.
Y tengo fama de entregarme por completo,
y quedarme despierto, todos los días,
no sé cuánto más puedo aguantar.
Así que no me llames "cariño"
a no ser que de verdad lo sientas así.
No me digas que me necesitas
si no te lo crees.
Así que déjame saber la verdad
antes de que me sumerja en ti.
Podría caer o podría volar,
aquí en tu avión.
Y podría vivir, podría morir,
colgando de las palabras que dices.
Y tengo fama de entregarme por completo,
recostado, mirando
cada lío que he provocado.
Así que no me llames "cariño"
a no ser que de verdad lo sientas así.
No me digas que me necesitas
si no te lo crees.
Así que déjame saber la verdad
antes de que me sumerja en ti.
Antes de que me sumerja en ti.
Antes de que me sumerja en ti.
Ed Sheeran - Sumergirse (zambullirse, tirarse de cabeza)
Letra de la canción Dive, de Ed Sheeran, en inglés (english lyrics)
Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it
I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake
So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
You're a mystery
I have travelled the world
There's no other girl like you
No one, what's your history?
Do you have a tendency to lead some people on?
Because I heard you do
I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
And lie awake, every day
Don't know how much I can take
So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I've been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I made
So don't call me baby
Unless you mean it
Don't tell me you need me
If you don't believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Ed Sheeran - Dive