:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Dry the river - "No rest" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Dry the river, No rest (letra traducida)
Solía ser un rey solitario,
como Salomón o Roboam,
y en los aleros, los córvidos (corvidae - córvido)
mantenían celosamente los marcos de mis fotos,
y todo se oxidaba en su sitio (in place).
Pero entonces vino, un solo sonido,
con noches astrales y calcita (referencia a la navegación?),
y álgebra y simetría,
y nada de esto estaba perdido dentro de mí,
y pude ver cuán inmóvil había estado antes.
Si no como, no duermo nada,
como miembros (del cuerpo) en procesión (o desfile),
como tantos pájaros,
en estampida como bueyes (oxen),
nuestros corazones son una manada (herd).
Te quise en la cama,
te quise de la mejor manera posible,
te quise en la cama.
¿Viste la luz en mi corazón?
¿Viste el sudor en mi frente?
¿Viste el miedo en mi corazón?
¿Me viste desangrarme (sangrarlo)?
Te quise en la cama,
te quise de la mejor manera posible,
te quise de la mejor manera posible,
te quise de la mejor manera posible,
te quise de la mejor manera posible,
te quise en la cama.
Dry the river - No rest - Sin descanso
Gracias Arantza y Fernando por las correcciones!
Letra de la canción No rest, de Dry the river, en inglés (english lyrics)
I used to be a king alone
Like Solomon or Rehoboam
And in the eaves, the corvidae
Did jealous keep my picture frames
And everything did oxidate in place
But then it came a single sound
With astral nights and calcite
And algebra and symmetry
And none of this was lost on me
And I could see how still I'd been before
If I don't eat, I don't sleep at all
Like limbs in procession
Like so many birds
Stampeding like oxen
Our hearts are a herd
I loved you in the bed
I loved you in the best way possible
I loved you in the bed
Did you see the light in my heart?
Did you see the sweat on my brow?
Did you see the fear in my heart?
Did you see me bleeding it out?
I loved you in the bed
I loved you in the best way possible
I loved you in the best way possible
I loved you in the best way possible
I loved you in the best way possible
I loved you in the bed
Dry the river - No rest