:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Dido - "See you when you're 40" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Dido, See you when you're 40 (letra traducida)
He conducido en círculos durante tres horas,
tenía que pasar, que acabara en tu casa.
Temporalmente me olvidé, de que hay mejores días por venir,
pensé que le daría solo una oportunidad más.
Porque quiero, esta noche, lo que he estado esperando,
pero me encontré, esta noche,
lo que me habían advertido (que encontraría/pasaría).
Crees que eres complicado, un profundo misterio en todo,
bien, me está llevando un tiempo darme cuenta
de que no eres tan especial.
Toda la energía no tiene sentido, con un montón de palabras,
es tan evidente (transparente como un papel fino)
que un solo sentimiento real puede tumbarte.
Y he visto, esta noche, lo que me habían advertido.
Me voy a marchar, esta noche, antes de que cambie de idea.
Así que nos vemos cuando tengas 40 años,
(estés) perdido y completamente solo.
Cuando te consuelen extraños,
que nunca necesitarás conocer.
No (estarás) triste porque me perdiste, sino que (estarás) triste
porque pensaste que era guay estar triste.
Crees que la tristeza hará que sobresalgas
de entre la multitud.
Bien, si hoy hubieras pasado caminando a mi lado,
no te habría elegido.
No te habría elegido.
No te habría elegido.
Ahora he visto, esta noche, cómo puedo perder mi tiempo,
y me pondré en camino, y no volveré.
Porque he visto, esta noche, lo que me habían advertido,
tú eres solo un chico, no un hombre, y yo no volveré.
Y yo no volveré...
Dido - See you when you're 40 - Nos vemos cuando tengas 40
Letra de la canción See you when you're 40, de Dido, en inglés (english lyrics)
I've driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I'd end up at yours
I temporarily forgot there's better days to come
I thought that I would give it just one more chance
Because I want, tonight, what I've been waiting for
But I found, tonight
What I'd been warned about
You think you are complicated, deep mystery to all
Well it's taken me a while to see
You're not so special
All energy no meaning, with a lot of words
So paper thin
That one real feeling, could knock you down
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
I'm going to leave, tonight, before I change my mind
So see you when you're 40
Lost and all alone
Being comforted by strangers
You'll never need to know
Not sad because you lost me but sad
Because you thought it was cool to be sad
You think misery will make you stand apart
From the crowd
Well, if you had walked past me today
I wouldn't have picked you out
I wouldn't have picked you out
I wouldn't have picked you out
Now I've seen, tonight, how could I waste my time
And I'll be on my way, and I won't be back
Because I've seen, tonight, what I've been warned about
You're just a boy, not a man, and I'm not coming back
And I'm not coming back...
Dido - See you when you're 40