:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
David Guetta - "When love takes over" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de David Guetta, When love takes over (letra traducida)
Es complicado
siempre lo es.
Así es como funciona,
parece como que estuve esperándolo tanto tiempo,
me pregunto si se nota.
La cabeza debajo del agua,
ahora puedo respirar,
y nunca sentó tan bien,
porque puedo sentirlo viniendo a visitarme (come over),
no lo pararía si pudiera.
Cuando el amor toma el mando, (take over)
sabes que no puedes negarlo,
cuando el amor toma el mando.
Porque hay algo aquí esta noche.
Dame una razón,
tengo que saber.
¿Tú lo sientes también?
¿No me ves aquí, sobrecargada?
Y esta vez te culpo a ti,
atenta a que agarres mi mano,
siento como que podría caerme.
Ahora quiéreme bien, como sé que puedes,
podríamos desatarlo todo (loose=desinhibirse, soltarse).
Cuando el amor toma el mando,
sabes que no puedes negarlo,
cuando el amor toma el mando.
Porque hay algo aquí esta noche, esta noche.
Te querré todo el tiempo, es verdad,
porque quiero hacerlo bien contigo.
Cuando el amor toma el mando
(bis)
Cuando el amor toma el mando,
sabes que no puedes negarlo,
cuando el amor toma el mando.
Porque hay algo aquí esta noche, esta noche.
David Guetta - When love takes over - Cuando el amor manda
Letra de la canción When love takes over, de David Guetta, en inglés (english lyrics)
It's complicated
It always is
That’s just the way it goes
Feels like I waited so long for this
I wonder if it shows
Head under water
Now I can breath
And never felt so good
Because I can feel it coming over me
I wouldn’t stop it if I could
When love takes over
You know you can’t deny
When love takes over
Because something’s here tonight
Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Can't you see me here on overload?
And this time I blame you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could loose it all
When love takes over
You know you can’t deny
When love takes over
Because something’s here tonight, tonight
I'll be loving you all the time, it's true
Because I want to make it right with you
When loves takes over
(bis)
When love takes over
You know you can't deny
When love takes over
Because something's here tonight, tonight
David Guetta & Kelly Rowland - When love takes over