:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Chlöe Howl - "Rumour" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Chlöe Howl, Rumour
(letra traducida)
Cuando cumplió los 13 años, se perdió (o se descarrió, astray),
con el camello de su hermano, eso dicen.
Tuvo un bebé ayer,
quizás sea solo un rumor (habladuría, chisme).
La mantuvieron prisionera mientras crecía,
la dijeron que Jesús era suficiente.
Está realmente metida en asuntos sucios,
quizás sea solo un rumor,
y si la preguntas, te diría:
Solo intento entender (work out)
cómo ser yo misma,
solo intento entender.
Estas son las cartas que me han tocado (repartido).
Mira a esa chica, se ve genial,
solía ser bastante gordita,
quizás no sea del todo heterosexual,
quizás sea solo un rumor.
Siempre hizo lo que la dijeron,
por lo que parece, está cobrando el paro (on the dole),
se lo gasta todo en alcohol,
quizás sea solo un rumor.
Solo intento entender
cómo ser yo misma,
solo intento entender.
Estas son las cartas que me han tocado.
Porque ella lo hizo, lo hizo,
mi cama está prohibida,
él cabe (en una prenda de ropa?), ella no,
ella mantiene su rostro escondido,
ella les dice: ¡por fin! (good riddance).
Su hermana se fue con él,
ella desearía que no lo hiciera,
y ahora todos están cantando.
Solo intento entender
cómo ser yo misma,
solo intento entender.
Estas son las cartas que me han tocado.
Solo intento entender
cómo ser yo misma,
solo intento entender.
Estas son las cartas que me han tocado.
Porque ella lo hizo, lo hizo,
mi cama está prohibida,
él cabe (en una prenda de ropa), ella no,
ella mantiene su rostro escondido,
ella les dice: ¡por fin!
Su hermana se fue con él,
ella desearía que no lo hiciera,
y ahora todos están cantando.
Solo intento entender
cómo ser yo misma,
solo intento entender.
Estas son las cartas que me han tocado.
Solo intento entender
cómo ser yo misma,
solo intento entender.
Estas son las cartas que me han tocado.
Chlöe Howl - Rumour - Rumor
Letra de la canción Rumour, de Chlöe Howl, en inglés (english lyrics)
When she turned thirteen she went astray
With her brother's dealer, so they say
She had a baby yesterday
Perhaps it's just a rumour
They kept her prisoner growing up
Told her Jesus was enough
She's really into dirty stuff
Perhaps it's just a rumour
And if you asked her she'd say:
I'm just trying to work out
How to be like myself
I'm just trying to work out
These cards I've been dealt
See that girl she's looking great
She used to be quite over weight
She may not be entirely straight
Perhaps is just a rumour
Always did as she was told
Apparently she's on the dole
Spends it all on alcohol
Perhaps it's just a rumour
I'm just trying to work out
How to be like myself
I'm just trying to work out
These cards I've been dealt
Because she did it, she did it
My bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told them: good riddance
Her sister got with him
She wishes she didn't
And now they're all singing
I'm just trying to work out
How to be like myself
I'm just trying to work out
These cards I've been dealt
I'm just trying to work out
How to be like myself
I'm just trying to work out
These cards I've been dealt
Because she did it, she did it
My bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told them good riddance
Her sister got with him
She wishes she didn't
And now they're all singing
I'm just trying to work out
How to be like myself
I'm just trying to work out
These cards I've been dealt
I'm just trying to work out
How to be like myself
I'm just trying to work out
These cards I've been dealt
Chlöe Howl - Rumour