:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Carly Rae Jepsen - "Boy problems" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Carly Rae Jepsen, Boy problems (letra traducida)
Escucha, vete o quédate, pero yo ya estoy harta de escucharlo.
"Si te vas a ir, pues entonces vete",
me dijo ella por teléfono.
Tan cansada de oír todos tus problemas de chicos (de amores)
Si te vas a quedar, pues entonces quédate,
de todas maneras, él no va a cambiar.
Tan cansada de oír todos tus problemas de chicos.
Y yo sé que ella tiene razón, y yo no debería ofenderme.
Sí, sé lo que parece desde fuera.
(bis)
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo.
Conflictos con chicos, tenemos el doble.
No sé lo que hacer.
Creo que he roto con mi novio hoy,
y en realidad no me importa.
Tengo problemas más graves -rompí con mi novio-.
Creo que he roto con mi novio hoy,
y en realidad no me importa.
Tengo problemas más graves -rompí con mi novio-.
"¡Carly, tienes que olvidarlo!",
me dijo ella por teléfono.
Tan cansada de oír todos tus problemas de chicos.
Podría ser el día perfecto,
de todas formas, él lo va a estropear (hará que llueva)
Tan cansada de oír todos tus problemas de chicos.
Y yo sé que ella tiene razón, y yo no debería ofenderme.
Sí, sé lo que parece desde fuera.
(bis)
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo.
Conflictos con chicos, tenemos el doble.
No sé lo que hacer.
Creo que he roto con mi novio hoy,
y en realidad no me importa.
Tengo problemas más graves -rompí con mi novio-.
Creo que he roto con mi novio hoy,
y en realidad no me importa.
Tengo problemas más graves -rompí con mi novio-.
¿Qué es peor?
¿Perder a un amante o a tu mejor amiga?
Lo que es peor es cuando descubres
que no sois buenas la una para la otra,
ella ha estado dando, y tú recibiendo, recibiendo, recibiendo.
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo.
Conflictos con chicos, tenemos el doble.
No sé lo que hacer.
Creo que he roto con mi novio hoy,
y en realidad no me importa.
Tengo problemas más graves -rompí con mi novio-.
Creo que he roto con mi novio hoy,
y en realidad no me importa.
Tengo problemas más graves -rompí con mi novio-.
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Yo también los tengo.
Conflictos con chicos, tenemos el doble.
No sé lo que hacer.
(bis)
Carly Rae Jepsen - Problemas de chicos
Letra de la canción Boy problems, de Carly Rae Jepsen, en inglés (english lyrics)
Listen, just leave or stay, but I'm done listening to it
If you're going to go then go
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
If you're going to stay then stay
He's not going to change anyway
So tired of hearing all your boy problems
And I know that she's right and I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
(bis)
Boy problems, who's got them?
I've got them too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems -I broke up with my boyfriend-
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems -I broke up with my boyfriend-
"Carly, you got to let it go!"
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
It could be the perfect day
He'll just make it rain anyway
So tired of hearing all your boy problems
And I know that she's right and I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
(bis)
Boy problems, who's got them?
I've got them too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems -I broke up with my boyfriend-
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems -I broke up with my boyfriend-
What's worse?
Losing a lover or losing your best friend?
What's worse is when you discover
You're not good for each other
She's been giving, you've been taking, taking, taking
Boy problems, who's got them?
I've got them too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems -I broke up with my boyfriend-
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems -I broke up with my boyfriend-
Boy problems, who's got them?
I've got them too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
(bis)
Carly Rae Jepsen - Boy problems