:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Bruce Springsteen - "The rising" traducida al castellano - Éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bruce Springsteen, The rising (letra traducida)
No puedo ver nada delante de mí,
no puedo ver nada acercándose por detrás.
Me abro camino a través de esta oscuridad,
no puedo sentir nada más que esta cadena que me ata.
He perdido la noción de lo lejos que he ido,
lo lejos que he ido, lo alto que he subido.
Sobre mis espaldas, una piedra de 60 libras (27 kg)
sobre mis hombros, una manguera de media milla.
Acércate para el levantamiento (la resurrección del país),
Ven, pon tus manos sobre las mías.
Acércate para el levantamiento.
Esta noche, acércate para el levantamiento.
Me fui de casa esta mañana,
el sonido de las sirenas llenaba el ambiente.
Llevando la cruz de mi vocación,
sobre ruedas de fuego vengo rodando hasta aquí.
Acércate para el levantamiento.
Ven, pon tus manos sobre las mías.
Acércate para el levantamiento.
Esta noche, acércate para el levantamiento.
Los espíritus en el cielo y detrás de mí,
rostros desaparecidos,
ojos negros resplandecientes.
Que su preciada sangre me encuentre,
Señor, mientras me presento ante tu ardiente luz.
Te veo María en el jardín,
en el jardín de un millar de suspiros.
Hay imágenes sagradas de nuestros hijos,
bailando en un cielo lleno de luz.
Que sienta tus brazos rodeándome,
que sienta tu sangre mezclarse con la mía.
Un sueño de vida viene a mí,
como un pez gato bailando hasta el final.
Cielo de oscuridad y tristeza
-un sueño de vida-.
Cielo de amor, cielo de lágrimas
-un sueño de vida-.
Cielo de gloria y pena
-un sueño de vida-.
Cielo de misericordia, cielo de temor
-un sueño de vida-.
Cielo de recuerdo y sombra
-un sueño de vida-.
Tu viento ardiente llena mis brazos esta noche.
Cielo de añoranza y vacío
-un sueño de vida-.
Cielo de plenitud, cielo de vida bendita
-un sueño de vida-.
Acércate para el levantamiento.
Ven, pon tus manos sobre las mías.
Acércate para el levantamiento.
Esta noche, acércate para el levantamiento.
Bruce Springsteen - El levantamiento (dedicada a los bomberos
que fueron a ayudar en el 9/11, para esta gente, respect.)
Letra de la canción The rising, de Bruce Springsteen, en inglés (english lyrics)
Can't see nothing in front of me
Can't see nothing coming up behind
I make my way through this darkness
I can't feel nothing but this chain that binds me
Lost track of how far I've gone
How far I've gone, how high I've climbed
On my back's a sixty pound stone
On my shoulder a half mile of line
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Left the house this morning
Bells ringing filled the air
Wearing the cross of my calling
On wheels of fire I come rolling down here
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Spirits above and behind me
Faces gone
Black eyes burning bright
May their precious blood find me
Lord as I stand before your fiery light
I see you Mary in the garden
In the garden of a thousand sighs
There's holy pictures of our children
Dancing in a sky filled with light
May I feel your arms around me
May I feel your blood mix with mine
A dream of life comes to me
Like a catfish dancing on the end of the line
Sky of blackness and sorrow
-a dream of life-
Sky of love, sky of tears
-a dream of life-
Sky of glory and sadness
-a dream of life-
Sky of mercy, sky of fear
-a dream of life-
Sky of memory and shadow
-a dream of life-
Your burning wind fills my arms tonight
Sky of longing and emptiness
-a dream of life-
Sky of fullness, sky of blessed life
-a dream of life-
Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight
Bruce Springsteen - The rising