:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Boston - "Peace of mind" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Boston, Peace of mind
(letra traducida)
Si te sientes como deprimido
por las deudas que has estado pagando,
el futuro se acerca demasiado despacio
y tú quieres correr,
pero de alguna manera te sigues quedando parado,
no puedes
decidirte sobre qué camino tomar.
Comprendo la indecisión,
pero no me importa si me retraso,
la gente vive en
una continua competencia,
yo todo lo que quiero es paz mental.
Ahora, estás escalando a la cima de la escalera corporativa,
espero que no te lleve mucho tiempo,
¿no ves que llegará un día (can'tcha = can't you)
en que no importe?
Llegará un día en que tú habrás desaparecido.
Comprendo la indecisión,
pero no me importa si me retraso,
la gente vive en
una continua competencia,
yo todo lo que quiero es paz mental.
Echa un vistazo hacia delante, echa un vistazo hacia delante.
Todo el mundo tiene consejos que seguirá repartiendo,
no significan mucho para mí.
Un montón de gente fuera, en la fantasía de estar viviendo,
no pueden decidirse quiénes deberían de ser.
Comprendo la indecisión,
pero no me importa si me retraso,
la gente vive en
una continua competencia,
yo todo lo que quiero es paz mental.
Echa un vistazo hacia delante, echa un vistazo hacia delante.
¡Mira hacia delante!
Boston - Paz mental
Letra de la canción Peace of mind, de Boston, en inglés (english lyrics)
Now if you're feeling kind of low
About the dues you've been paying
Future's coming much too slow
And you want to run
But somehow you just keep on staying
Can't decide on which way to go
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People living in competition
All I want is to have my peace of mind
Now you're climbing to the top of the company ladder
Hope it doesn't take too long
Can'tcha see there'll come a day
When it won't matter?
Come a day when you'll be gone
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People living in competition
All I want is to have my peace of mind
Take a look ahead, take a look ahead
Now everybody's got advice they just keep on giving
Doesn't mean too much to me
Lots of people out to make-believe they're living
Can't decide who they should be
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People living in competition
All I want is to have my peace of mind
Take a look ahead, take a look ahead
Look ahead!
Boston - Peace of mind