:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Bon Jovi - "All about loving you" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Bon Jovi, All about loving you (letra traducida)
Mirando a las páginas de mi vida,
recuerdos descoloridos de ti y de mí,
errores, sabes que he cometido unos pocos,
tomé algunos tragos y caí de vez en cuando.
Nena, tú estabas allí para hacerme salir adelante (pull through).
Tenemos mucha historia (around the block),
voy a decir las cosas claras (lay it on the line),
pregúntame cómo hemos llegado así de lejos,
la respuesta está escrita en mis ojos.
Cada vez que te miro,
nena, veo algo nuevo
que me lleva más alto que antes,
y me hace desearte más.
Esta noche no quiero dormir,
soñar es solo una pérdida de tiempo,
cuando miro a lo que ha llegado mi vida,
me encanta quererte (comprometido con quererte: be about)
He vivido, he amado, he perdido,
me lo he ganado, nena.
Hemos estado en el infierno y vuelto de nuevo,
a través de todo eso, tú siempre eres mi mejor amiga.
Para todas las palabras que no dije,
y todas las cosas que no hice,
esta noche voy a encontrar un camino.
Cada vez que te miro,
nena, veo algo nuevo
que me lleva más alto que antes,
y me hace desearte más.
Esta noche no quiero dormir,
soñar es solo una pérdida de tiempo,
cuando miro a lo que ha llegado mi vida,
me encanta quererte.
Puedes llevarte este mundo,
tú eres todo lo que soy,
solo lee las arrugas sobre mi cara (line=líneas de expresión),
me encanta quererte.
Esta vez, estoy comprometido,
estoy comprometido con quererte.
Cada vez que te miro,
nena, veo algo nuevo
que me lleva más alto que antes,
y me hace desearte más.
Esta noche no quiero dormir,
soñar es solo una pérdida de tiempo,
cuando miro a lo que ha llegado mi vida,
me encanta quererte.
Quererte es lo único
Bon Jovi - All about loving you - Quererte es lo único
Letra de la canción All about loving you, de Bon Jovi, en inglés (english lyrics)
Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes you know I've made a few
I took some shots and fell from time to time
Baby, you were there to pull me through
We've been around the block a time or two
I'm going to lay it on the line
Ask me how we've come this far
The answer's written in my eyes
Every time I look at you
Baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't want to sleep tonight
Dreaming is just a waste of time
When I look at what my life's been coming to
I'm all about loving you
I've lived, I've loved, I've lost
I've paid some dues, baby
We've been to hell and back again
Through it all you're always my best friend
For all the words I didn't say
And all the things I didn't do
Tonight I'm going to find a way
Every time I look at you
Baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't want to sleep tonight
Dreaming is just a waste of time
When I look at what my life's been coming to
I'm all about loving you
You can take this world away
You're everything I am
Just read the lines upon my face
I'm all about loving you
This time, I'm all about
I'm all about loving you
Every time I look at you
Baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't want to sleep tonight
Dreaming is just a waste of time
When I look at what my life's been coming to
I'm all about loving you
All about loving you
Bon Jovi - All about loving you