:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Beyoncé - "Sandcastles" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Beyoncé, Sandcastles (letra traducida)
Bautízame,
ahora la reconciliación es posible.
Si vamos a sanar,
que sea glorioso.
Mil chicas levantan sus brazos
¿Recuerdas nacer?
¿Estás agradecido?
¿Son las caderas que se fracturaron
el terciopelo profundo de tu madre,
y su madre,
y su madre?
Hay una maldición que se romperá.
Construimos castillos de arena
que se llevó el agua.
Te hice llorar,
cuando me marché.
Y aunque prometí
que no podía quedarme, cielo.
Pero todas las promesas no funcionan de esa manera.
Todas las promesas no funcionan de esa manera.
Platos hechos añicos sobre mi encimera,
como consecuencia de nuestro último encuentro.
Fotos arrancadas de los marcos,
z**ra, taché tu nombre,
y tu cara.
¿Qué tienes tú
que no puedo borrar, cielo?
Cuando todas las promesas no funcionan de esa manera.
No, no, cielo.
Cuando todas las promesas no funcionan de esa manera.
Y tu corazón está roto
porque yo me marché.
Muéstrame tus cicatrices,
y no me marcharé.
Y sé que prometí que no podía quedarme.
Todas las promesas no funcionan de esa manera.
Todas las promesas no funcionan de esa manera.
Beyoncé - Castillos de arena
Letra de la canción Sandcastles, de Beyoncé, en inglés (english lyrics)
Baptize me
Now the reconciliation is possible
If we're going to heal
Let it be glorious
One thousand girls raise their arms
Do you remember being born?
Are you thankful?
Are the hips that cracked
The deep velvet of your mother
And her mother
And her mother?
There is a curse that will be broken
We build sand castles
That washed away
I made you cry
When I walked away
And although I promised
That I couldn't stay, baby
But every promise don't work out that way
Every promise don't work out that way
Dishes smashed on my counter
From our last encounter
Pictures snatched out the frame
B**ch I scratched out your name
And your face
What is it about you
That I can't erase, baby?
When every promise don't work out that way
No, no baby
When every promise don't work out that way
And your heart is broken
Because I walked away
Show me your scars
And I won't walk away
And I know I promised that I couldn't stay
Every promise don't work out that way
Every promise don't work out that way
Beyoncé - Sandcastles