:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ben Howard - "The fear" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ben Howard, The fear (letra traducida)
Mi desalmado niño (cold hearted),
dime cómo te sientes,
solo una brizna de hierba
habló al viento.
Mi desalmado niño,
dime a dónde se ha ido todo,
todo el lustre de tus huesos,
esos brazos que te sostenían con fuerza.
Me he estado preocupando
porque no sé cuánto tiempo me queda (mi tiempo es incierto).
me he estado preocupando
porque querida, estoy perdiendo a los que abrazo,
me he estado preocupando
porque todos vivimos nuestras vidas
en los confines del miedo (confines: límites, fronteras).
Mi desalmado niño,
dime cómo te sientes.
Solo una lluvia en el aire de la mañana,
una sombra oscura sobre la colina.
Mi desalmado niño,
dime dónde cae todo,
toda esta apatía que sientes, nos pondrá en ridículo.
Me he estado preocupando
porque no sé cuánto tiempo me queda,
me he estado preocupando
porque querida, estoy perdiendo a los que abrazo,
me he estado preocupando
porque todos vivimos nuestras vidas
en los confines del miedo.
Me convertiré en lo que merezco.
(bis)
Me he estado preocupando,
me he estado preocupando
-Me convertiré en lo que merezco-
Me he estado preocupando
no sé cuánto tiempo me queda.
-Me convertiré en lo que merezco-
Me he estado preocupando,
me he estado preocupando,
no sé cuánto tiempo me queda.
Me he estado preocupando,
me he estado preocupando,
porque querida, estoy perdiendo a los que abrazo.
Me he estado preocupando,
me he estado preocupando,
porque todos vivimos nuestras vidas en los confines del miedo
Ben Howard - El miedo
Letra de la canción The fear, de Ben Howard, en inglés (english lyrics)
My cold hearted child
Tell me how you feel
Just a blade in the grass
Spoke unto the wind
My cold hearted child
Tell me where it's all gone
All the luster of your bones
Those arms that held you strong
I've been worrying
That my time is a little unclear
I've been worrying
That I'm losing the ones I hold, dear
I've been worrying
That we all live our lives
In the confines of fear
My cold hearted child
Tell me how you feel
Just a rain in the morning air
Dark shadow on the hill
My cold hearted child
Tell me where it all falls
All this apathy you feel will make a fool of us all
I've been worrying
That my time is a little unclear
I've been worrying
That I'm losing the ones I hold, dear
I've been worrying
That we all live our lives
In the confines of fear
I will become what I deserve
(bis)
I've been worrying
I've been worrying
-I will become what I deserve-
I've been worrying
My time is a little unclear
-I will become what I deserve-
I've been worrying
I've been worrying
My time is a little unclear
I've been worrying
I've been worrying
That I'm losing the ones I hold, dear
I've been worrying
I've been worrying
That we all live our lives in the confines of fear
Ben Howard - The fear