:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Backstreet Boys - "Straight through my heart" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Backstreet Boys, Straight through my heart (letra traducida)
En el corazón de la noche,
cuando está oscuro,
bajo las luces escucho un sonido muy claro,
sobre la pista (de baile) una pistola disparó.
Miro hacia abajo y mi camisa se vuelve roja,
estoy dando vueltas,
siento sus labios sobre mi cuello,
y su voz en mi oído,
diciendo algo así como: te eché de menos,
esta noche te deseo.
Directa a mi corazón,
una sola bala me alcanzó,
no puedo parar la hemorragia.
Directa a mi corazón,
apuntó y disparó,
simplemente no puedo creérmelo.
No, no puedo resistirme y no puedo salir corriendo (hit),
no puedo escapar de este amor.
Directa a mi corazón, soldado caido,
mi corazón, soldado caido, mi corazón.
Pensé que seguiría adelante (más que adelante),
pensé que podría engañar a su encanto,
de verdad que me quiero marchar,
pero no puedo dejarla sola.
Oigo el sonido de un amor tan ruidoso,
simplemente no puedo, no puedo ignorar este sentimiento,
dijo que me echaba de menos,
y que me deseaba, me deseaba esta noche.
Directa a mi corazón,
una sola bala me alcanzó,
no puedo parar la hemorragia.
Directa a mi corazón,
apuntó y disparó,
simplemente no puedo creérmelo.
No, no puedo resistirme y no puedo salir corriendo,
no puedo escapar de este amor.
Directa a mi corazón, soldado caido,
mi corazón, soldado caido, mi corazón.
En el corazón de la noche,
cuando está oscuro,
bajo las luces escucho un sonido muy claro,
sobre la pista, una pistola disparó.
Directa a mi corazón,
una sola bala me alcanzó,
no puedo parar la hemorragia,
directa a mi corazón,
soldado caido, soldado caido.
Apuntó y disparó,
simplemente no puedo creérmelo.
No, no puedo resistirme y no puedo salir corriendo,
no puedo escapar de este amor.
Directa a mi corazón, soldado caido,
mi corazón, soldado caido, mi corazón.
Directa a mi corazón, soldado caido,
mi corazón, soldado caido, mi corazón...
Backstreet Boys - Directa a mi corazón
Letra de la canción Straight through my heart, de Backstreet Boys, en inglés (english lyrics)
In the heart of the night
When it's dark
In the lights I heard the loudest noise
A gun shot on the floor
I looked down and my shirt's turning red
I'm spinning around
Felt her lips on my neck
And her voice in my ear
Like I missed you
Want you tonight
Straight through my heart
A single bullet got me
I can't stop the bleeding
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can't believe it
No, I can't resist and I can't be hit
I just can't escape this love
Straight through my heart, soldier down
My heart, soldier down, my heart
Thought I moved more than on
Thought I could fool her charm
I really want to go
But I can't leave her alone
Hear the sound of a love so loud
I just can't, I just can't ignore this feeling
Said she missed me
And she wants me, wants me tonight
Straight through my heart
A single bullet got me
I can't stop the bleeding
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can't believe it
No, I can't resist and I can't be hit
I just can't escape this love
Straight through my heart, soldier down
My heart, soldier down, my heart
In the heart of the night
When it's dark
In the lights I heard the loudest noise
A gun shot on the floor
Straight through my heart
A single bullet got me
I can't stop the bleeding
Straight through my heart
Soldier down, soldier down
She aimed and she shot me
I just can't believe it
No, I can't resist and I can't be hit
I just can't escape this love
Straight through my heart, soldier down
My heart, soldier down, my heart
Straight through my heart, soldier down
My heart, soldier down, my heart...
Backstreet Boys - Straight through my heart