:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Arcade Fire - "Signs of life" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Arcade Fire, Signs of life (letra traducida)
Esos chicos tan cool,
atascados en el pasado.
Apartamentos de ceniza de cigarrillo,
esperan fuera hasta que empiece,
no serán los primeros en entrar.
Pasas tu vida esperando en una cola,
te parece difícil de explicar,
pero lo haces cada vez,
después, lo vuelves a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
El primer beso sabe a cigarrillos,
un hombre muerto que anda, hagan sus apuestas.
Una vez más, perdiste a tus amigos,
los has dejado por ahí otra vez.
Esos chicos tan cool,
atascados en el pasado.
Apartamentos de ceniza de cigarrillo.
¿A dónde vamos?
¿A quién le preguntaste?
Esos chicos molones,
atrapados en el pasado,
en un mundo de ceniza de cigarrillo.
¿A dónde vamos?
¿A quién le preguntaste?
¿A quién le preguntaste?
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Lunes, martes, miércoles, jueves,
viernes, sábado, a veces domingo.
El amor es difícil, el sexo es fácil.
Dios en el cielo, ¿podrías ayudarme por favor?
Te crees que inventaste la vida,
te parece difícil de explicar,
pero lo haces cada vez,
después, lo vuelves a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Sigo buscando señales de vida,
-buscando señales de vida-.
Buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Esos chicos molones,
atrapados en el pasado,
en un mundo de ceniza de cigarrillo.
¿A dónde vamos?
¿A quién le preguntaste?
¿A quién le preguntaste?
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
-Sigo buscando-.
Buscando señales de vida.
-Sigo buscando-.
Sigo buscando señales de vida.
-Señales de vida-.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Arcade Fire - Señales de vida.
Letra de la canción Signs of life, de Arcade Fire, en inglés (english lyrics)
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Wait outside until it begins
Won't be the first ones in
Spend your life waiting in line
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
First kiss tastes like cigarettes
Dead man walking take your bets
Once again you lost your friends
Around and around again
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, sometimes Sunday
Love is hard, sex is easy
God in heaven, could you please me?
You think you invented life
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Still looking for signs of life
-Looking for signs of life-
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
-Still looking-
Looking for signs of life
-Signs of life-
Still looking for signs of life
-Signs of life-
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Arcade Fire - Signs of life