:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Alex Clare - "Treading water" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción Treading water de Alex Clare (letra traducida)
Mi corazón simplemente se hundió en el momento que te vi,
eres la imagen de una chica, que solía conocer,
no te alarmes si parece difícil que te lo explique,
pero cada detalla de tu cara, hace que recuerde el nombre,
me mantengo a flote (tread=flotar en posición vertical)
sigo manteniendome a flote.
Quizás sea otra oportunidad,
de ponerme en ridículo de nuevo (mug),
quizás sea otra oportunidad,
estoy seguro que volveré a jo*er las cosas de la misma forma
quizás sea otra oportunidad,
de ponerme en ridículo de nuevo.
Puedes perdonar las cosas que hago,
las que no puedo remediar.
no de la forma en que me muero por ella (yearn for),
espero que no sepas (puedas) fingir,
chica tú eres un fuego, y te darás cuenta
de que quiero quemarme.
No importa lo que puedas enseñarme,
estoy seguro de que nunca aprenderé,
manteniéndome a flote,
sigo manteniéndome a flote.
Quizás sea otra oportunidad,
de ponerme en ridículo de nuevo,
quizás sea otra oportunidad,
estoy seguro que volveré a jo*er las cosas de la misma forma
quizás sea otra oportunidad,
de ponerme en ridículo de nuevo.
Es mi concentración,
parece que se extiende demasiado fina,
y cuando hablas, mis ojos se ausentan (glaze over),
lo siento chica, no eres tú, es ella.
Y tú eres otra oportunidad,
de ponerme en ridículo de nuevo,
nena, eres otra oportunidad,
estoy seguro que volveré a jo*er las cosas de la misma forma
nena, es otra oportunidad.
Nena, es otra oportunidad,
de ponerme en ridículo de nuevo,
nena, eres otra oportunidad,
estoy seguro que volveré a jo*er las cosas de la misma forma
nena, es otra oportunidad,
de ponerme en ridículo de nuevo.
Alex Clare - Treading water - Mateniéndome a flote
Letra de la canción de Alex Clare, Treading water, en inglés (english lyrics)
My heart just sank the moment I saw you
You're the image of a girl, that I used to know
Don't be alarmed if it seems hard for me to explain
But every detail of your face, makes me recall the name
I'm treading water
I keep treading water
Maybe it's another chance
To mug myself again
Maybe it's another chance
I'm sure I'll f*ck things up in the same way
Maybe it's another chance
To mug myself again
Can you forgive the things I do?
That I can't amend
Not the way I yearn for her
I hope you can't pretend
Girl you're a fire and you'll find
That I want to get burnt
No matter what you can teach me
I'm sure I'll never learn
Treading water
I keep treading water
Maybe it's another chance
To mug myself again
Maybe it's another chance
I'm sure I'll f*ck things up in the same way
Maybe it's another chance
To mug myself again
It's my concentration
Seems spread too thin
And when you speak, my eyes glaze over
I'm sorry girl, it's not you it's her
And you're another chance
To mug myself again
Baby you're another chance
I'm sure I'll f*ck things up in the same way
Baby it's another chance
Baby it's another chance
To mug myself again
Baby you're another chance
I'm sure I'll f*ck things up in the same way
Baby It's another chance
To mug myself again
Alex Clare - Treading water